Saltar al contenido principal
Teoría de la Traducción Literaria

Teoría de la Traducción Literaria

Teoría de la Traducción Literaria

Torre, Esteban / Torre Serrano Esteban

Editorial:
Síntesis
Año de edición:
1994
Materia:
Traducción
ISBN:
978-84-7738-220-1
Páginas:
256
Encuadernación:
Rústica
27,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Artículos relacionados

El Envés del Tapiz

El Envés del Tapiz

Manguel, Alberto

Una declaración de amor a los traductores y a la traducción de parte de uno de los mayores bibliófilos de nuestra era.La reencarnación de un texto en palabras que no son las originales es quizá una de las más eficaces pruebas del poder creativo del lector. La traducción es la forma más profunda y minuciosa de lectura. Penetrar en un texto, desmontarlo, reconstruirlo con frases ...

✅ Disponible

11,95 €

El Texto Interminable

El Texto Interminable

Fortea, Carlos

El arte de traducir es un saber eminentemente práctico, y de ahí el poso de verdad que tiene la máxima A traducir se aprende traduciendo, pero esto no quiere decir como ocurre con los demás saberes prácticos que este arte sea refractario al conocimiento teórico, que este no se pueda sistematizar, que en ninguna medida se pueda enseñar. El conocimiento del arte de traducir no se...

✅ Disponible

12,00 €

Y de Repente Aquí Estoy Rehaciendo el Mundo

Y de Repente Aquí Estoy Rehaciendo el Mundo

Brossard, Nicole

Toda traducción de una obra literaria es una muralla contra el etnocentrismo. Al igual que la creación, la traducción protege a la humanidad de su propia erosión porque es una garantía de circulación, diálogo y renovación en el espacio y el tiempo. Toda traducción es también, potencialmente, un detonador de deseo, memoria, comparación e imaginación. Traducir es una manera pr...

✅ Disponible

12,50 €

Técnicas para la Traducción Audiovisual: Subtitulación

Técnicas para la Traducción Audiovisual: Subtitulación

Roales Ruiz, Antonio

Este libro ofrece una visión de conjunto de las técnicas que se utilizan con mayor frecuencia en el mundo de la subtitulación, las analiza críticamente y propone reglas de trabajo para aquellos que se adentran por primera vez en un campo en el que las restricciones espacio-temporales son particularmente severas, y obligan al que se inicia en la práctica de la disciplina a cambi...

✅ Disponible

12,00 €

Manual de Traducción Alemán-Castellano
✅ Disponible

23,90 €

Manual de Traducción
✅ Disponible

21,95 €

Otros libros del autor

Écfrasis

Écfrasis

Torre, Esteban / Torre Serrano Esteban

Podríamos decir que écfrasis es la representación poética de una representación visual. Esteban Torre Serrano, envuelto en el síndrome de Stendhal, aprovecha esta figura retórica para describirnos con su verso obras pictóricas que le han hendido. No solo ...

Entrega 3/5 días

16,00 €