La Traduccion Especializada. Teoria y Practica Profesional

Dot Verdaguer, Anna

Anna Dot reflexiona sobre els vincles entre art i traducció i el resultat, tan especulatiu com rigorós, sorprèn per la diversitat dels temes que hi aborda. En la primera part, l'autora delimita els camps d'estudi des de l'estricta contemporaneïtat -guerra freda, societat de consum i globalització-, presenta les modalitats de traducció automàtica i descriu la relació entre art i...

Aa.vv.

Esta obra revisada y ampliada aborda la traducción jurídica y jurada desde cinco bloques temáticos. Es un recurso esencial para quienes se dedican a la traducción en el ámbito jurídico. 320 páginas.La mirada de Luces: Un texto fundamental para traductor ...

Ghignoli, Alessandro / Zizi, Daniela

Esta publicación nace con el intento de reunir a especialistas de diferentes universidades para buscar rutas de interconexiones entre la oralidad y la escritura en los estudios que se vinculan con la traducción y la interpretación desde una perspectiva literaria y cultural. La obra pretende indagar en las relaciones, en un principio mucho más íntimas de lo que se puede imaginar...

Ruano San Segundo, Pablo

Autores de habla inglesa en traducción: análisis crítico pone a disposición del lector una serie de estudios sobre traducción literaria de autores de habla inglesa que van desde la época medieval hasta el periodo contemporáneo, sin descuidar ninguno de los tres grandes géneros ùpoesía, novela y teatro. El volumen pretende ofrecer ùa gente interesada en la literatura inglesa, en...

Baigorri Jalon, Jesus

¿Cómo se entendían los brigadistas internacionales entre sí y con el ejército republicano? ¿Cómo se comunicaban los miembros de la Legión Cóndor con las tropas de Franco? Ochenta años después del final de la Guerra Civil española, este libro pone de relieve la importancia que tuvieron en ella los idiomas y rastrea en numerosas fuentes históricas las funciones desempeñadas por l...

Jaime De Pablos, María Elena

Este libro se basa en la convicción de que el canon literario en inglés, fundado en principios patriarcales, debe ser revisado y actualizado significativamente para incluir el nombre de una legión de mujeres escritoras que han sido injustamente descuidadas y marginadas hasta ahora. Los ensayos recopilados en esta publicación apuntan a arrojar luz sobre algunos de los escritos, ...

Varios

Selección de aventuras de los detectives más famosos de la literatura. 176 páginas.La mirada de Luces: Un compendio perfecto para los amantes del misterio y la intriga. ...

Varios

Método de italiano que incluye un CD para facilitar el aprendizaje. 288 páginas.La mirada de Luces: Para quienes desean aprender italiano de manera práctica y efectiva. ...

Varios

Colección de cuentos clásicos con pictogramas que facilitan la lectura a los más pequeños. Ideal para disfrutar en familia. 26 páginas.La mirada de Luces: Perfecto para iniciar a los niños en la lectura de cuentos clásicos de manera divertida. ...

Varios

Un álbum ilustrado que invita a los niños a descubrir el mundo submarino. 10 páginas.La mirada de Luces: Ideal para pequeños curiosos que quieren explorar el océano. ...

Varios

Obra colectiva que ofrece un panorama completo de la enseñanza del español como segunda lengua. Incluye un índice temático y está dividida en 2 volúmenes. 700 páginas.La mirada de Luces: Ideal para educadores que buscan profundizar en la enseñanza del e ...

Varios

Reúne los testimonios de los filósofos presocráticos y sus teorías. 472 páginas. Una obra fundamental para entender los inicios de la filosofía.La mirada de Luces: Una obra imprescindible para los amantes de la filosofía que desean explorar sus raíces m ...