Introducción a la Traducción Jurídica y Jurada (Inglés-Español)

Dot Verdaguer, Anna

Anna Dot reflexiona sobre els vincles entre art i traducció i el resultat, tan especulatiu com rigorós, sorprèn per la diversitat dels temes que hi aborda. En la primera part, l'autora delimita els camps d'estudi des de l'estricta contemporaneïtat -guerra freda, societat de consum i globalització-, presenta les modalitats de traducció automàtica i descriu la relació entre art i...

Ghignoli, Alessandro / Zizi, Daniela

Esta publicación nace con el intento de reunir a especialistas de diferentes universidades para buscar rutas de interconexiones entre la oralidad y la escritura en los estudios que se vinculan con la traducción y la interpretación desde una perspectiva literaria y cultural. La obra pretende indagar en las relaciones, en un principio mucho más íntimas de lo que se puede imaginar...

Ruano San Segundo, Pablo

Autores de habla inglesa en traducción: análisis crítico pone a disposición del lector una serie de estudios sobre traducción literaria de autores de habla inglesa que van desde la época medieval hasta el periodo contemporáneo, sin descuidar ninguno de los tres grandes géneros ùpoesía, novela y teatro. El volumen pretende ofrecer ùa gente interesada en la literatura inglesa, en...

Baigorri Jalon, Jesus

¿Cómo se entendían los brigadistas internacionales entre sí y con el ejército republicano? ¿Cómo se comunicaban los miembros de la Legión Cóndor con las tropas de Franco? Ochenta años después del final de la Guerra Civil española, este libro pone de relieve la importancia que tuvieron en ella los idiomas y rastrea en numerosas fuentes históricas las funciones desempeñadas por l...

Jaime De Pablos, María Elena

Este libro se basa en la convicción de que el canon literario en inglés, fundado en principios patriarcales, debe ser revisado y actualizado significativamente para incluir el nombre de una legión de mujeres escritoras que han sido injustamente descuidadas y marginadas hasta ahora. Los ensayos recopilados en esta publicación apuntan a arrojar luz sobre algunos de los escritos, ...

Meseguer Cutillas, Purificación

Este manual no contiene recetas mágicas ni fórmulas infalibles; tampoco triquiñuelas que nos ayuden a sortear los retos que aparezcan en el camino para coronar con rapidez y sin esfuerzo la cima. La profesión del traductor e intérprete: claves para dar el salto al mundo laboral es más bien el punto de encuentro de diferentes profesionales que con sus aportaciones pretenden guia...

Aa.vv.

Contiene 50th Anniversary Treasury Edition - Superman vs. The Amazing Spider-Man Facsimile Edition 1En 1976, lo imposible se hizo inevitable. Superman y Spiderman, el Hombre del Mañana y el asombroso trepamuros, los dos héroes fundamentales de las ...

Aa.vv.

Guía de viaje por Portugal, con itinerarios y recomendaciones. 472 páginas que invitan a explorar la rica cultura y paisajes del país.La mirada de Luces: Ideal para viajeros que buscan descubrir Portugal más allá de lo convencional. ...

Aa.vv.

Un alegato sobre el mundo rural como alternativa a un modelo social en crisis. Reflexiones sobre la naturaleza y la comunidad. Ideal para todas las edades.La mirada de Luces: Un libro inspirador que invita a reflexionar sobre nuestro papel en el planeta ...

Aa.vv.

Un alegato sobre el mundo rural como alternativa a un modelo social en crisis. Reflexiones sobre la naturaleza y la comunidad. Ideal para todas las edades.La mirada de Luces: Un libro inspirador que invita a reflexionar sobre nuestro papel en el planeta ...

Aa.vv.

Descubre recetas de pizza, desde las tradicionales hasta las más modernas. 128 páginas.La mirada de Luces: Para los amantes de la cocina italiana que desean experimentar con la pizza en casa. ...

Aa.vv.

Recetario sobre la pasta, desde lo tradicional a lo vanguardista. 128 páginas que celebran la cocina italiana.La mirada de Luces: Un festín para los amantes de la cocina que desean explorar el mundo de la pasta. ...