Prólogo de Eduardo Milán. Ya en su primer poemario, La caída de Ícaro (1982-1989), Olvido García Valdés pone de manifiesto su talento: dominio de la expresión, profundidad, atrevimiento... Le siguen los libros Ella, los pájaros (1989-1992), Caza nocturna (1992-1996), Del ojo al hueso (1997-2000) y, temáticamente emparentado con éste, Y todos estábamos vivos (2001-2005), una reflexión conmovedora sobre la enfermedad y la muerte que le mereció a la poeta asturiana el premio Nacional de Poesía. El libro se cierra con once poemas inéditos y algunos textos acerca del acto de escribir que iluminan una de las obras más sólidas de nuestra poesía reciente.
La voz de Olvido
García Valdés (Santianes de Pravia, Asturias, 1950) figura entre las más
sólidas y singulares de la poesía actual en español. Se licenció en filología
románica por la Universidad de Oviedo y en filosofía por la de Valladolid.
Codirectora de la revista Los Infolios
y miembro fundador de El signo del
gorrión, ha desarrollado una amplia labor crítica sobre poesía y sobre
arte. Su obra poética la componen, junto con éste, otros cinco títulos: El tercer jardín (1986), Exposición (1990, Premio Ícaro de
Literatura), ella, los pájaros (1994,
Premio Leonor), caza nocturna (1997)
y Del ojo al hueso (2001). Es autora
del ensayo biográfico Teresa de Jesús
(2001); ha traducido a Pier Paolo Pasolini (La
religión de mi tiempo) y, junto con Monika Zgustova, una amplia antología
poética de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. A su vez, sus poemas se han traducido al
sueco, al francés, inglés, alemán y portugués. Prestigiosas antologías han
recogido su obra.
