La poesía de Olvido García Valdés se caracteriza por una inconfundible mezcla de forma a contracorriente, claridad expresiva y complejidad intelectual en capas o estratos que se revelan al lector en las relecturas. Esta edición recoge varias décadas de trabajo y ofrece al lector una puerta de entrada al emotivo universo poético de Olvido García Valdés, uno de los más sólidos, valiosos y reconocidos de la poesía española contemporánea.
La voz de Olvido
García Valdés (Santianes de Pravia, Asturias, 1950) figura entre las más
sólidas y singulares de la poesía actual en español. Se licenció en filología
románica por la Universidad de Oviedo y en filosofía por la de Valladolid.
Codirectora de la revista Los Infolios
y miembro fundador de El signo del
gorrión, ha desarrollado una amplia labor crítica sobre poesía y sobre
arte. Su obra poética la componen, junto con éste, otros cinco títulos: El tercer jardín (1986), Exposición (1990, Premio Ícaro de
Literatura), ella, los pájaros (1994,
Premio Leonor), caza nocturna (1997)
y Del ojo al hueso (2001). Es autora
del ensayo biográfico Teresa de Jesús
(2001); ha traducido a Pier Paolo Pasolini (La
religión de mi tiempo) y, junto con Monika Zgustova, una amplia antología
poética de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. A su vez, sus poemas se han traducido al
sueco, al francés, inglés, alemán y portugués. Prestigiosas antologías han
recogido su obra.
