Los Serfardíes y la Poesía Tradicional Hispánica del Siglo Xviii

Name: Los Serfardíes y la Poesía Tradicional Hispánica del Siglo Xviii
Author: Díaz-Mas, Paloma; Sánchez Pérez, María

Díaz-Mas, Paloma / Sánchez Pérez, María

Editorial:: Csic. consejo Superior Investigaciones Científica
Año de edición:: 2013
Materia:: Poesía
ISBN:: 978-84-00-09671-7
Páginas:: 340
Encuadernación:: Otros

5,20 €

IVA incluido

Añadir a favoritos

Sinopsis

Entre 1761 y 1770 un sefardí de Gibraltar llamado Abraham Israel fue anotando en un librito de hojas en blanco los poemas y canciones que le gustaban. Años después, el manuscrito fue a parar a la colección de un bibliófilo inglés, sir Thomas Phillipps, y posteriormente fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Madrid, donde hoy se conserva.
El de Abraham Israel es el más antiguo cancionero poético manuscrito compilado por un sefardí del Mediterráneo occidental que se conoce. Refleja el bagaje cultural y los gustos literarios de su poseedor y, de paso, el de los judíos de la entonces casi recién nacida comunidad gibraltareña, de familias procedentes de Marruecos, que vivían en la Península Ibérica y mantenían estrechas relaciones con la más venerable comunidad sefardí de Londres, la de Bevis Marks.
El manuscrito incluye textos bastante variados. Desde tres cantos religiosos judíos hasta un romance burlesco de Quevedo políticamente incorrecto, un himno masónico en inglés, una lista de comedias españolas del Siglo de Oro y, sobre todo, muchas coplas españolas, seguidillas y otros poemas cantables (amorosos, satíricos, burlescos e incluso obscenos), buena parte de los cuales han pervivido hasta hoy en la tradición oral peninsular y, especialmente, en la andaluza.
El Cancionero de Abraham Israel constituye, así, un testimonio de cómo era el cancionero español tradicional en el tercer cuarto del siglo XVIII, más de un siglo antes de que folcloristas y etnógrafos empezasen a interesarse por la poesía popular.

Índice

INTRODUCCIÓN.- ESTUDIO DEL CANCIONERO.- 1. La historia del manuscrito.- 2. La comunidad judía de Gibraltar en el siglo XVIII.- 3. Abraham Israel y su familia.- 3.1. Los padres.- 3.2. Abraham Israel y sus hermanos.- 3.3. Los sobrinos.- 3.4. Los sobrinos-nietos y sobrinos-biznietos.- 3.5. El autor del Cancionero.- 3.6. Genealogía de la familia de Abraham Israel.- 4. Descripción material del manuscrito y su contenido.- 5. La lengua del Cancionero de Abraham Israel.- 5.1. Grafías y fonética.- 5.2. Morfosintaxis y léxico.- 5.3. La lengua de Abraham Israel y la rehispanización del judeoespañol de Marruecos.- 6. Los textos literarios del Cancionero de Abraham Israel.- 6.1. El teatro.- 6.2. Poemas en inglés.- 6.3. Poema en lingua franca. -6.4. Cantares religiosos sefardíes.- 6.5 Poemas en español.- 6.5.1. Seguidillas.- 6.5.2. Cuartetas.- 6.5.3. Quintillas.- 6.5.4. Villancicos.- 6.5.5. Romances.- 6.5.6. Canciones en otras formas métricas.- 6.5.7. Acróstico.- 7. Correspondencias y paralelos de los textos del Cancionero con la tradición hispánica.- 8. Abraham Israel, un lector, oidor y poeta aficionado del siglo XVIII.- ILUSTRACIONES.- EDICIÓN DEL TEXTO.- ÍNDICES Y BIBLIOGRAFÍA.- Índice de títulos y primeros versos.- Índice de términos explicados.- Bibliografía.

Comentarios

Sé el primero en comentar este libro

Información de seguridad

Cargando la información ...

Artículos relacionados

50 Imprescindibles

Vv.aa. / Vv.aa., Vv.aa.

Una puerta a la mejor poesía reciente preparada específicamente para estudiantes de ESO y de Bachillerato.Esta antología ofrece un recorrido esencial por la poesía española del siglo xx. Organizada en seis etapas, desde el Modernismo y la generación del 98 hasta la España democrática, permite seguir con claridad la evolución de formas, estilos y modos de expresión que confi...

✅ Disponible

14,50 €

La Vida Es Bella

Portugal, Gloria

En La vida es bella, la poesía expone algunas grietas de la experiencia humana. Los poemas transitan un territorio donde lo doméstico se vuelve inquietante: médicos que no escuchan, dioses ambiguos, amantes que no aman, voces que dialogan con la locura. El desvarío se presenta como una constante porque, como sugiere el epígrafe inicial, hay una forma de verdad en el extravío, u...

✅ Disponible

13,95 €

Luces Lejos

Bonet, Juan Manuel

Con una sintaxis muy particular y reconocible, pero sobre todo con una forma de mirar y de escribir que crea afición, que hacen que a uno le apetezca muchísimo ser poeta, Juan Manuel Bonet es para mí todo un ejemplo de lo que un autor de versos debe ser: alguien tan sinceramente apasionado por la eterna posibilidad de la poesía como prudente a la hora de descubrirse como parte ...

✅ Disponible

16,90 €

Donde Muere la Luz

Fernandez Martin, Julia

Hay momentos en los que la luz desaparece sin hacer ruido. No de golpe, sino poco a poco. Se apaga en los lugares que creíamos seguros, en las personas que amamos, en la imagen que teníamos de nosotros mismos. De esa oscuridad nace este libro. De la necesidad de mirar aquello que duele sin apartar la vista. De las pérdidas, las despedidas y las preguntas que permanecen cuando t...

✅ Disponible

12,95 €

Cuerpo Enigmático

Tausiet, María

¿Qué sabemos de nuestros cuerpos? A menudo nos resultan inexplicables, misteriosos, difíciles de entender. El dolor y el placer; la vigilia y el sueño; la alegría y el desánimo; la ternura, la nostalgia, la ira, la rabia contenida: un cúmulo de emociones indescifrables van convirtiéndose en gestos, posturas y movimientos a menudo inadvertidos. El lenguaje corporal no siempre se...

✅ Disponible

16,90 €

Cuarta Estrella y Rarefacción

Genna, Gisella

Este volumen recoge dos de los libros de poesía de Gisella Genna: «Cuarta estrella» y «Rarefacción». En «Cuarta estrella», la autora investiga el centro del ser, ese espacio donde la nada y el amor se funden, y busca una reconciliación entre el yo y el mundo. En «Rarefacción», se enfrenta a la desaparición y a la memoria, transita una rarefacción de la realidad que, lejos de di...

✅ Disponible

16,50 €

Otros libros del autor