Saltar al contenido principal
Los Serfardíes y la Poesía Tradicional Hispánica del Siglo Xviii

Los Serfardíes y la Poesía Tradicional Hispánica del Siglo Xviii

Díaz-Mas, Paloma / Sánchez Pérez, María

Entre 1761 y 1770 un sefardí de Gibraltar llamado Abraham Israel fue anotando en un librito de hojas en blanco los poemas y canciones que le gustaban. Años después, el manuscrito fue a parar a la colección de un bibliófilo inglés, sir Thomas Phillipps, y posteriormente fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Madrid, donde hoy se conserva. El de Abraham Israel es el más anti...

Editorial:
Csic. consejo Superior Investigaciones Científica
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-00-09670-0
Páginas:
340
Encuadernación:
Rústica
26,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Entre 1761 y 1770 un sefardí de Gibraltar llamado Abraham Israel fue anotando en un librito de hojas en blanco los poemas y canciones que le gustaban. Años después, el manuscrito fue a parar a la colección de un bibliófilo inglés, sir Thomas Phillipps, y posteriormente fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Madrid, donde hoy se conserva.
El de Abraham Israel es el más antiguo cancionero poético manuscrito compilado por un sefardí del Mediterráneo occidental que se conoce. Refleja el bagaje cultural y los gustos literarios de su poseedor y, de paso, el de los judíos de la entonces casi recién nacida comunidad gibraltareña, de familias procedentes de Marruecos, que vivían en la Península Ibérica y mantenían estrechas relaciones con la más venerable comunidad sefardí de Londres, la de Bevis Marks.
El manuscrito incluye textos bastante variados. Desde tres cantos religiosos judíos hasta un romance burlesco de Quevedo políticamente incorrecto, un himno masónico en inglés, una lista de comedias españolas del Siglo de Oro y, sobre todo, muchas coplas españolas, seguidillas y otros poemas cantables (amorosos, satíricos, burlescos e incluso obscenos), buena parte de los cuales han pervivido hasta hoy en la tradición oral peninsular y, especialmente, en la andaluza.
El Cancionero de Abraham Israel constituye, así, un testimonio de cómo era el cancionero español tradicional en el tercer cuarto del siglo XVIII, más de un siglo antes de que folcloristas y etnógrafos empezasen a interesarse por la poesía popular.

Índice

INTRODUCCIÓN.- ESTUDIO DEL CANCIONERO.- 1. La historia del manuscrito.- 2. La comunidad judía de Gibraltar en el siglo XVIII.- 3. Abraham Israel y su familia.- 3.1. Los padres.- 3.2. Abraham Israel y sus hermanos.- 3.3. Los sobrinos.- 3.4. Los sobrinos-nietos y sobrinos-biznietos.- 3.5. El autor del Cancionero.- 3.6. Genealogía de la familia de Abraham Israel.- 4. Descripción material del manuscrito y su contenido.- 5. La lengua del Cancionero de Abraham Israel.- 5.1. Grafías y fonética.- 5.2. Morfosintaxis y léxico.- 5.3. La lengua de Abraham Israel y la rehispanización del judeoespañol de Marruecos.- 6. Los textos literarios del Cancionero de Abraham Israel.- 6.1. El teatro.- 6.2. Poemas en inglés.- 6.3. Poema en lingua franca. -6.4. Cantares religiosos sefardíes.- 6.5 Poemas en español.- 6.5.1. Seguidillas.- 6.5.2. Cuartetas.- 6.5.3. Quintillas.- 6.5.4. Villancicos.- 6.5.5. Romances.- 6.5.6. Canciones en otras formas métricas.- 6.5.7. Acróstico.- 7. Correspondencias y paralelos de los textos del Cancionero con la tradición hispánica.- 8. Abraham Israel, un lector, oidor y poeta aficionado del siglo XVIII.- ILUSTRACIONES.- EDICIÓN DEL TEXTO.- ÍNDICES Y BIBLIOGRAFÍA.- Índice de títulos y primeros versos.- Índice de términos explicados.- Bibliografía.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

El Arte de Traspasar la Escritura

El Arte de Traspasar la Escritura

Ruvira, Sofía

Desde la consolidación de los formas literarias que hoy conocemos —la novela, el poema, el ensayo—, la escritura se ha erigido como forma hegemónica de preservar y transmitir el conocimiento. Sin embargo, mucho antes de que el papel acogiera las palabras, el decir ya habitaba el cuerpo, la voz, el silencio y la naturaleza. Un gesto nacido de lo múltiple que se ha resistido a se...

✅ Disponible

17,00 €

Lectora Nocturna

Lectora Nocturna

Praz, Mario

«Podría decir de mí que mi guardarropa intelectual contiene pocas prendas completas. Pertenezco a la categoría de personas dotadas de inteligencia imperfecta [aquellas] que se contentan con fragmentos y recortes de la Verdad, pues ésta no se les presenta de frente, sino con un rasgo o de perfil a lo sumo... Sus mentes son meramente sugestivas. No encontrará el lector en este li...

✅ Disponible

23,00 €

La Biblioteca de los Siete Mares

La Biblioteca de los Siete Mares

Pechmann, Alexander

La biblioteca de Alexander Pechmann alberga una joya especial: un volumen con las pa´ginas amarillentas, el lomo desgastado y la cubierta de lino rojo manchada, como si hubiera estado durante meses a la deriva en un bote salvavidas. Se trata de la novela favorita de su tatarabuelo, marinero, al que se remonta la fascinacio´n familiar por la literatura mari´tima que se ha transm...

✅ Disponible

24,00 €

El Estilo del Mundo

El Estilo del Mundo

Verdú, Vicente

Uno de los análisis más certeros y audaces sobre nuestro tiempo. Vicente Verdú, uno de los más agudos investigadores de los fenómenos contemporáneos, nos ofrece su mejor libro, un análisis certero y audaz sobre nuestro tiempo, es decir, sobre la época del «capitalismo de ficción», un concepto inédito, germinal y extraordinariamente fecundo. Las inter­pretaciones de la actualida...

✅ Disponible

15,90 €

El Tesoro de los Saberes Olvidados

El Tesoro de los Saberes Olvidados

De Romilly, Jacqueline

La mirada de Librería Luces.Una reflexión sobre la memoria y la educación. Este ensayo invita a cuestionar la forma en que se transmite el conocimiento y cómo nuestra memoria juega un papel crucial en ello. A través de anécdotas cotidianas, se nos recuerda que el saber no es solo un conjunto de datos, sino una experiencia vivida que se entrelaza con nuestras emociones y recuerd...

✅ Disponible

19,95 €

La Prisa y la Espera

La Prisa y la Espera

Folguera, Maria

Una obra deslumbrante sobre el proceso creativo y la dificultad de ejercerlo, en esta época dominada por la volubilidad, la impaciencia y la inteligencia artificial. Una escritora acaba de dejar un trabajo de oficina para dedicarse por entero a la literatura. Enfrentada a un tiempo nuevo y a la impaciencia ante el proceso de creación, comienza a tirar del hilo de la memoria y...

✅ Disponible

16,00 €

Otros libros del autor

Los Serfardíes y la Poesía Tradicional Hispánica del Siglo Xviii

Los Serfardíes y la Poesía Tradicional Hispánica del Siglo Xviii

Díaz-Mas, Paloma / Sánchez Pérez, María

Entre 1761 y 1770 un sefardí de Gibraltar llamado Abraham Israel fue anotando en un librito de hojas en blanco los poemas y canciones que le gustaban. Años después, el manuscrito fue a parar a la colección de un bibliófilo inglés, sir Thomas Phillipps, y posteriormente fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Madrid, donde hoy se conserva. El de Abraham Israel es el más ant...

❌ Agotado

5,20 €

Los Sefardíes Ante los Retos del Mundo Contemporáneo

Los Sefardíes Ante los Retos del Mundo Contemporáneo

Díaz-Mas, Paloma / Sánchez Pérez, María

La situación de los sefardíes del antiguo imperio otomano, las transformaciones que sufrieron su cultura y sus formas de vida tradicionales como consecuencia de los cambios políticos, económicos y socioculturales en Turquía y los Balcanes entre la segunda mitad del siglo XIX y la Segunda Guerra Mundial, poseen características específicas, pero también elementos en común con los...

Entrega 3/5 días

19,00 €