Los Serfardíes y la Poesía Tradicional Hispánica del Siglo Xviii

Name: Los Serfardíes y la Poesía Tradicional Hispánica del Siglo Xviii
Author: Díaz-Mas, Paloma; Sánchez Pérez, María

Díaz-Mas, Paloma / Sánchez Pérez, María

Editorial:: Csic. consejo Superior Investigaciones Científica
Año de edición:: 2013
Materia:: Crítica literaria
ISBN:: 978-84-00-09670-0
Páginas:: 340
Encuadernación:: Rústica

26,00 €

IVA incluido

Añadir a favoritos

Sinopsis

Entre 1761 y 1770 un sefardí de Gibraltar llamado Abraham Israel fue anotando en un librito de hojas en blanco los poemas y canciones que le gustaban. Años después, el manuscrito fue a parar a la colección de un bibliófilo inglés, sir Thomas Phillipps, y posteriormente fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Madrid, donde hoy se conserva.
El de Abraham Israel es el más antiguo cancionero poético manuscrito compilado por un sefardí del Mediterráneo occidental que se conoce. Refleja el bagaje cultural y los gustos literarios de su poseedor y, de paso, el de los judíos de la entonces casi recién nacida comunidad gibraltareña, de familias procedentes de Marruecos, que vivían en la Península Ibérica y mantenían estrechas relaciones con la más venerable comunidad sefardí de Londres, la de Bevis Marks.
El manuscrito incluye textos bastante variados. Desde tres cantos religiosos judíos hasta un romance burlesco de Quevedo políticamente incorrecto, un himno masónico en inglés, una lista de comedias españolas del Siglo de Oro y, sobre todo, muchas coplas españolas, seguidillas y otros poemas cantables (amorosos, satíricos, burlescos e incluso obscenos), buena parte de los cuales han pervivido hasta hoy en la tradición oral peninsular y, especialmente, en la andaluza.
El Cancionero de Abraham Israel constituye, así, un testimonio de cómo era el cancionero español tradicional en el tercer cuarto del siglo XVIII, más de un siglo antes de que folcloristas y etnógrafos empezasen a interesarse por la poesía popular.

Índice

INTRODUCCIÓN.- ESTUDIO DEL CANCIONERO.- 1. La historia del manuscrito.- 2. La comunidad judía de Gibraltar en el siglo XVIII.- 3. Abraham Israel y su familia.- 3.1. Los padres.- 3.2. Abraham Israel y sus hermanos.- 3.3. Los sobrinos.- 3.4. Los sobrinos-nietos y sobrinos-biznietos.- 3.5. El autor del Cancionero.- 3.6. Genealogía de la familia de Abraham Israel.- 4. Descripción material del manuscrito y su contenido.- 5. La lengua del Cancionero de Abraham Israel.- 5.1. Grafías y fonética.- 5.2. Morfosintaxis y léxico.- 5.3. La lengua de Abraham Israel y la rehispanización del judeoespañol de Marruecos.- 6. Los textos literarios del Cancionero de Abraham Israel.- 6.1. El teatro.- 6.2. Poemas en inglés.- 6.3. Poema en lingua franca. -6.4. Cantares religiosos sefardíes.- 6.5 Poemas en español.- 6.5.1. Seguidillas.- 6.5.2. Cuartetas.- 6.5.3. Quintillas.- 6.5.4. Villancicos.- 6.5.5. Romances.- 6.5.6. Canciones en otras formas métricas.- 6.5.7. Acróstico.- 7. Correspondencias y paralelos de los textos del Cancionero con la tradición hispánica.- 8. Abraham Israel, un lector, oidor y poeta aficionado del siglo XVIII.- ILUSTRACIONES.- EDICIÓN DEL TEXTO.- ÍNDICES Y BIBLIOGRAFÍA.- Índice de títulos y primeros versos.- Índice de términos explicados.- Bibliografía.

Comentarios

Sé el primero en comentar este libro

Información de seguridad

Cargando la información ...

Artículos relacionados

Una Exposición

Magri, Ieda

¿Qué significa ser del campo? Con cuarenta años, instalada en Río de Janeiro y tras una separación reciente, Ieda Magri vuelve a la casa donde se crio, en el sur de Brasil. Su familia va a celebrar una gran fiesta y ella participará en el ritual de la carne y la preparación de los alimentos. Las escenas deslumbrantes del sacrificio, el recuerdo de una relación siempre filosa co...

✅ Disponible

19,00 €

Nueve Sombras del Mito

Del Val Gago Saldaña, María / González Saavedra (Eds.)

Lejos de evocar significaciones exclusivamente negativas, como quiere cierta tradición filosófica, las "sombras" también remiten a espacios en los que cabe hallar amparo y protección. Frente al sol que ciega y abrasa, igual que frente a las verdades, geométricas y desnudas, que vuelven insoportable la existencia, las zonas de sombra procuran respiro: son cálido frescor. Para es...

✅ Disponible

22,00 €

Raros Testigos

Echerri, Vicente

Muy capaz de anudarse una corbata de lazo con ojos cerrados, los modales distinguidos y el perfil inequívocamente conservador de Vicente Echerri no le han impedido funcionar como un poderoso imán hacia el que gravitaron toda suerte de «renglones torcidos» como él, nacidos o educados en el medio siglo cubano. Sus encuentros casuales, sus complicidades y discrepancias, sus sexual...

✅ Disponible

21,50 €

Algunos Cafés Italianos

Mauriès, Patrick

Un viaje literario a través de los cafés de Italia, explorando su esencia y el significado de estos espacios. 96 páginas.La mirada de Luces: Para los que buscan una experiencia sensorial y literaria en cada sorbo de café. ...

✅ Disponible

14,00 €

Tres Guineas

Woolf, Virginia

«El 21 de enero de 1931, un día antes de impartir su célebre conferencia "Profesiones para mujeres", Virginia Woolf cuenta que, al hilo de esa charla, se le acaba de ocurrir "—¡Dios mío, qué emoción!— un libro nuevo, una secuela de Una habitación propia, sobre la vida sexual de las mujeres [...], que tal vez se titule Professions for Women". Ese nuevo libro, que, tras doce títu...

✅ Disponible

22,95 €

Historia del Infierno

Minois, Georges

Explora la evolución del concepto del infierno en la cultura occidental. 168 páginas.La mirada de Luces: Un análisis profundo que invita a reflexionar sobre la moral y la justicia en nuestra sociedad. ...

✅ Disponible

18,95 €

Otros libros del autor