Saltar al contenido principal
Dublin

Dublin

Fondebrider, Jorge

A lo largo de casi tres décadas, el escritor argentino Jorge Fondebrider ha visitado frecuentemente Dublín, buscando conocerla en sus menores detalles. Resignado una y otra vez a lo que se le permite conocer de una ciudad ajena a un extranjero, su relato refiere el conjunto de esos viajes y se adentra en la historia íntima de la capital de Irlanda, dando cuenta de sus diferente...

Editorial:
Pre-Textos
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-17830-03-8
Páginas:
204
Encuadernación:
Rústica
20,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

A lo largo de casi tres décadas, el escritor argentino Jorge Fondebrider ha visitado frecuentemente Dublín, buscando conocerla en sus menores detalles. Resignado una y otra vez a lo que se le permite conocer de una ciudad ajena a un extranjero, su relato refiere el conjunto de esos viajes y se adentra en la historia íntima de la capital de Irlanda, dando cuenta de sus diferentes ciclos y transformaciones, así como de sus usos y costumbres, sin retacear lo bueno ni mitigar lo malo. El resultado es una ciudad "traducida" al castellano, sin otra ficción que la que permiten la admiración, el cariño y la propia circunstancia.

Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) es poeta, ensayista y periodista cultural. Sus libros de poesía son Elegías (1983), Imperio de la luna (1987), Standards (1993 y 2017), Los últimos tres años (2007 y 2015) y La extraña trayectoria de la luz. Poemas reunidos 1983-2013 (2016). Ha compilado, entre otros, los volúmenes Conversaciones con la poesía argentina (1995), La Buenos Aires ajena. La ciudad vista por los viajeros extranjeros. 1536-1999 (2001), Versiones de la Patagonia. 1536-1900 (2003) y La París de los argentinos (2010), además de haber publicado Historia de los hombres lobo (2004, 2013, 2015, 2016 y 2017) y Música y poesía (2014). Editó la Obra poética de César Fernández Moreno (1999) y la Poesía completa de Joaquín O. Giannuzzi (2009). Como traductor de literatura irlandesa, ha publicado Poesía irlandesa contemporánea, así como diversos títulos de Peter Sirr, Claire Keegan, Moya Cannon y Anthony Cronin. Como traductor de literatura galesa, ha publicado a Richard Gwyn, Owen Martell y Patrick McGuinness, entre otros. Ha realizado sendas versiones anotadas de Madame Bovary y Tres cuentos, de Gustave Flaubert, y Poesía francesa contemporánea. 1940-1997, volúmenes de Henri Deluy, Yves Di Manno, Georges Perec, Bernard-Marie Koltès, Paul Virilio, Patricia Highsmith, Tom Pow y Jack London.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

El Arte de Viajar sin Moverse del Sitio

El Arte de Viajar sin Moverse del Sitio

Rodríguez, Hilario J.

Desde que viajar se ha convertido en espectáculo y el turismo en una industria de masas, la experiencia del viaje parece haberse vaciado de sentido: destinos intercambiables, imágenes previsibles, recorridos homologados. Frente a este paisaje de consumo carente de asombro, este libro propone una inversión radical: recuperar la imaginación como territorio primero del viaje. Ins...

✅ Disponible

15,00 €

La Montaña Blanca

La Montaña Blanca

Robert Twigger

Robert Twigger emprende un viaje por la cordillera más alta del mundo para explorar sus mitos, religiones, guerras y leyendas. Entre montañeros, místicos, gurús y profetas, el autor entrelaza relatos reales e imaginados en una fascinante travesía hasta Nagaland y la frontera indo-birmana. Un viaje cautivador por la historia y el imaginario del Himalaya. ...

✅ Disponible

23,90 €

Escuela de Elefantes

Escuela de Elefantes

Sophy Roberts

En 1879, el rey Leopoldo II de Bélgica, obsesionado con expandir su imperio en el corazón de África, ideó un plan tan ambicioso como perturbador: crear una «escuela de elefantes» en el Congo para entrenar a estos animales como fuerza de transporte y dominación territorial. Cuatro elefantes asiáticos, comprados en Ceilán (actual Sri Lanka), emprendieron entonces un viaje insólit...

✅ Disponible

23,90 €

Cuadernos de Viaje

Cuadernos de Viaje

Basho, Matsuo

Matsuo Basho (1644-1694) fue el poeta japonés más influyente de su época y el maestro indiscutible del haiku. Este volumen presenta la traducción completa al castellano de sus diarios de viaje, textos donde la prosa poética y la filosofía zen se entrelazan en narrativas que transcurren entre templos antiguos, caminos remotos y momentos de luminosa cotidianidad salpicados de poe...

✅ Disponible

18,95 €

Al Sur de Tánger

Al Sur de Tánger

Fernández Parrilla, Gonzalo

A principios de la década de los ochenta, Gonzalo Fernández Parrilla atraviesa por primera vez el estrecho de Gibraltar atraído por la curiosidad de conocer otro continente, otra lengua, otra religión. Desde ese viaje a Marruecos, sus impresiones han quedado registradas en estas páginas que contienen notas de viaje, artículos, reflexiones sobre el país y sus gentes, y episodios...

✅ Disponible

15,90 €

Barcelona

Barcelona

Barcelona / Pazos, Anna

Barcelona siempre ha sido un punto de encuentro para viajeros de todo tipo. Pero comprenderla de verdad exige mirarla con la curiosidad desinteresada de un visitante. Antigua reina del Mediterráneo, golpeada por la peste, transformada por la guerra y reinventada por el modernismo, la ciudad parece haber cambiado de piel una vez más. La Barcelona sensual y revolucionaria ha deja...

✅ Disponible

15,90 €

Otros libros del autor

Los Cuervos en la Historia

Los Cuervos en la Historia

Fondebrider, Jorge

Un ensayo erudito y ameno sobre la fascinación y el interés de los humanos a lo largo de la historia por los cuervos y su simbología Desde tiempos inmemoriales, cuervos y cornejas forman parte de la historia humana. Pájaros enigmáticos y omnipresentes, han revoloteado por los capítulos de nuestra existencia con un aura ambigua: a veces venerados, otras tantas temidos, los hemo...

Entrega 3/5 días

26,90 €

Una Traducción de París

Una Traducción de París

Fondebrider, Jorge

Cada ciudad tiene en sus visitantes posibles traductores que, a través de sus impresiones, puntos de vista y observaciones, pueden llegar a teñir la visión de otros y acaso estimularlos o confundirlos. Por eso vale la pena considerar que este libro, fundado en cuarenta y cinco años de visitas sostenidas a París, es apenas una traducción más de las muchas que podrían hacerse de ...

🚫 No disponible

27,00 €

Historia de los Hombres Lobo

Historia de los Hombres Lobo

Fondebrider, Jorge

De uno a otro extremo del mundo occidental y desde mucho antes de esa Antigüedad que nombramos clásica, siempre ha habido hombres lobo. Sobrevivieron al exterminio sistemático al que, en muchos países europeos, fueron sometidos los lobos, y también a los múltiples fuegos de la Inquisición. Se los ha visto merodear incluso en aquellas latitudes donde el lobo nunca ha existido. S...

Entrega 3/5 días

21,90 €