Saltar al contenido principal
Versiones y Subversiones

Versiones y Subversiones

Aub, Max

Versiones y subversiones es un libro singular en la trayectoria poética de Max Aub. Aparecido en 1971 en México, Versiones, la primera parte del libro, recoge algunos poemas de su anterior Antología traducida en un hábil y fascinante juego retórico donde Aub se presenta no solo como traductor y antólogo de poetas supuestamente reales, pero al cabo ficticios y pertenecientes a d...

Editorial:
Cuadernos del Vigía
Año de edición:
2015
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-95430-55-7
Páginas:
104
Encuadernación:
Bolsillo
19,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Versiones y subversiones es un libro singular en la trayectoria poética de Max Aub. Aparecido en 1971 en México, Versiones, la primera parte del libro, recoge algunos poemas de su anterior Antología traducida en un hábil y fascinante juego retórico donde Aub se presenta no solo como traductor y antólogo de poetas supuestamente reales, pero al cabo ficticios y pertenecientes a diversas culturas y tradiciones, sino también como poeta él mismo, convitiendo todo el texto en un juego espectacular que hermana ficción y realidad. Contrariamente, en la segunda parte, en Subversiones, nos presenta textos reales de poetas verdaderos, pertenecientes también a esas mismas culturas y tradiciones, con la particularidad de ser originales que llegan subvertidos a fuerza de traducciones.
Un verdadero juego que mezcla ficción con historia y figuración con realidad textual. Otra joya más del genio lúdico de Max Aub.

Artículos relacionados

Tanto Amor

Tanto Amor

Irene X

Un regreso visceral de Irene X, explorando el amor en todas sus formas. Un recorrido emocional y poético. 96 páginas.La mirada de Luces: Para quienes buscan poesía que conmueva y hable del amor en su esencia más pura. ...

✅ Disponible

16,90 €

Ínsula: 80 Años de Poesía

Ínsula: 80 Años de Poesía

Varios Autores

Antología que celebra el 80 aniversario de la revista Ínsula, con poemas y reflexiones de destacados poetas contemporáneos. 160 páginas de poesía viva y crítica literaria.La mirada de Luces: Para los amantes de la poesía que buscan una conexión con las ...

✅ Disponible

17,90 €

La Escala de Mohs

La Escala de Mohs

Cattana, Gata / Don Iwana / Cattana, Gata / Don Iwana, Don Iwana

El único poemario de una artista polifacética que es todo un referente para varias generaciones: feminista, música y poeta; comprometida y talentosa. Gata Cattana. La escala de Mohs es una tabla de diez minerales ordenados por su dureza que se usa para medir la maleabilidad de cualquier otro. Y eso son también estos poemas, una unidad de medida de nuestros principios, como pers...

✅ Disponible

10,95 €

Desfibrilador

Desfibrilador

Gilraen Eärfalas

Desfibrilador es un poemario estructurado como un expediente clínico. Desde la «nota de ingreso» hasta el «alta voluntaria», acompañamos a una paciente de 25 años cuyo mal de amores adopta el lenguaje de la medicina: arritmias, pruebas, tratamientos, cirugías de urgencia, que en realidad simbolizan pérdida, abandono, duelo y memoria.Con una voz íntima y descarnada, Gilraen Eärf...

✅ Disponible

17,90 €

Somos el Tiempo que nos Queda. Obra Poética Completa

Somos el Tiempo que nos Queda. Obra Poética Completa

Jose Manuel Caballero Bonald

Reúne toda la poesía de Caballero Bonald, explorando temas como la memoria y el paso del tiempo. Un compendio esencial de su obra. 1040 páginas.La mirada de Luces: Para los amantes de la poesía que buscan una obra completa de uno de los grandes poetas e ...

✅ Disponible

18,95 €

Con Tal de Verte Volar

Con Tal de Verte Volar

Gane, Miguel

Con tal de verte volar es un homenaje a las alas que dirigen tu vuelo hasta donde solo se escucha el grito de la libertad, de la mujer libre. «Escribo este libroporque no sé fabricar bombas nuclearesy, después de todo,algo tendré que lanzarte.» Desde Madrid al cielo, únicamente pasando por el quinto piso de la calle en la que dijimos nuestro primer «Siempre» en formato poema. N...

✅ Disponible

10,95 €

Otros libros del autor

La Gallina Ciega. Diario Español

La Gallina Ciega. Diario Español

Aub, Max

Un diario que narra la experiencia de Max Aub al regresar a España tras 30 años de exilio. Con 414 páginas, es un testimonio profundo de su confrontación con la realidad española.La mirada de Luces: Un relato conmovedor que invita a reflexionar sobre la ...

✅ Disponible

18,00 €

Campo Francés

Campo Francés

Aub, Max

1. **Teatro del absurdo en Campo francés** Explora la fusión teatral y cinematográfica en la obra "Campo francés" de autor desconocido, destacando su enfoque fronterizo y híbrido.2. **Experimentalismo en Campo francés** Sumérgete en la experimentación narrativa de "Campo francés" publicada en 1965, parte de la serie El laberinto mágico, que desdibuja las fronteras entre...

Entrega 3/5 días

14,00 €

Crímenes Ejemplares

Crímenes Ejemplares

Aub, Max

1. **Microcuentos de Crímenes** Descubre los crímenes narrados de forma concisa y directa en esta obra precursora del microrrelato en lengua española.2. **Humor Negro en Literatura** Adéntrate en una joya literaria que destaca por su maestría en el humor negro a través de crímenes ejemplares.3. **Crimen Literario y Asesinos Ficticios** Sumérgete en la mente de disti...

Entrega 3/5 días

12,00 €

La Calle de Valverde

La Calle de Valverde

Aub, Max

1. Escritores madrileños2. Vida literaria en Madrid3. Cultura en la calle de Valverde4. Modernización de Madrid5. Ambiente literario en el Madrid antiguo6. Gran Vía de Madrid7. Zona residencial en Fuencarral8. Escritores y sociedad en Madrid9. Madrid en el siglo XX10. Influjos urbanos en la literatura madrileña ...

Entrega 3/5 días

16,00 €

Diarios. 1939-1972

Diarios. 1939-1972

Aub, Max

¡Qué daño no me ha hecho, en nuestro mundo cerrado, el no ser de ninguna parte! El llamarme como me llamo, con nombre y apellido que lo mismo pueden ser de un país que de otro... En estas horas de nacionalismo cerrado el haber nacido en París, y ser español, tener padre español nacido en Alemania, madre parisina, pero de origen también alemán, pero de apellido eslavo, y hablar ...

Entrega 3/5 días

49,90 €

San Juan

San Juan

Aub, Max

La vocación artística más profunda de Max Aub fue, sin duda, la vocación escénica. Vinculado a las vanguardias teatrales de los años veinte y treinta, antes de la guerra de España publicó diversas obras dramáticas. Antifascista leal al gobierno republicano, durante los años de la Guerra Civil escribió ocho obras en un acto que reunió con el título de Teatro de circunstancias. E...

Entrega 3/5 días

22,90 €