VERSIONES Y SUBVERSIONES

VERSIONES Y SUBVERSIONES

Editorial:
CUADERNOS DEL VIGÍA
Año de edición:
Materia
Poesía
Materia BIC
Poesía de poetas individuales
ISBN:
978-84-95430-55-7
Páginas:
104
Encuadernación:
Bolsillo
Disponibilidad:
Sin stock. Entrega estimada en 10 días.

19,00 €
Sin stock. Entrega estimada en 10 días.
Avisar disponibilidad

Versiones y subversiones es un libro singular en la trayectoria poética de Max Aub. Aparecido en 1971 en México, Versiones, la primera parte del libro, recoge algunos poemas de su anterior Antología traducida en un hábil y fascinante juego retórico donde Aub se presenta no solo como traductor y antólogo de poetas supuestamente reales, pero al cabo ficticios y pertenecientes a diversas culturas y tradiciones, sino también como poeta él mismo, convitiendo todo el texto en un juego espectacular que hermana ficción y realidad. Contrariamente, en la segunda parte, en Subversiones, nos presenta textos reales de poetas verdaderos, pertenecientes también a esas mismas culturas y tradiciones, con la particularidad de ser originales que llegan subvertidos a fuerza de traducciones.
Un verdadero juego que mezcla ficción con historia y figuración con realidad textual. Otra joya más del genio lúdico de Max Aub.

AUB, MAX
Max Aub (París, 1903-México D.F., 1972) llegó a España con once años, exiliado de la Primera Guerra Mundial. De ideales progresistas y republicanos, al final de la guerra civil tuvo que exiliarse en París. Tras un periplo de tres años por campos de concentración en Francia y el norte de África, llegó a México en 1942, donde vivió hasta su muerte. Sólo volvió a España unos meses en 1969 y en 1972. Cultivó todos los géneros: narrativa, teatro, poesía, ensayo, crítica, teoría literaria, diarios? De su obra destacan las novelas de El laberinto mágico, el diario La gallina ciega, la tragedia San Juan o los microrrelatos Crímenes ejemplares, entre otros. 

Otros libros del autor

  • CAMPO DE LOS ALMENDROS
    Titulo del libro
    CAMPO DE LOS ALMENDROS
    AUB, MAX
    "Campo de los almendros" es la más emocionante y decisiva novela de "Los campos", la que resume la gran tragedia de ...
    Envío urgente 2/3 días

    37,00 €

  • CAMPO DEL MORO
    Titulo del libro
    CAMPO DEL MORO
    AUB, MAX
    "Campo del Moro" es la más dolorosa de todas las novelas que componen El laberinto mágico, la que más ahonda en el c...
    Envío urgente 2/3 días

    24,00 €

  • CAMPO FRANCÉS
    Titulo del libro
    CAMPO FRANCÉS
    AUB, MAX / JOSEP BARTOLÍ
    Obra fronteriza, híbrida, a caballo entre el teatro y el cine, entre el drama y el guión cinematográfico, Campo fran...
    Envío urgente 2/3 días

    25,00 €

  • CAMPO ABIERTO
    Titulo del libro
    CAMPO ABIERTO
    AUB, MAX
    Concebida como continuación de Campo cerrado, que inicia el ciclo, la novela abarca tres momentos decisivos de los m...
    EN LIBRERÍA

    28,00 €

  • CRÍMENES EJEMPLARES
    Titulo del libro
    CRÍMENES EJEMPLARES
    AUB, MAX / SIRI, RICARDO
    Max Aub fue escribiendo los Crímenes ejemplares de manera libre y lúdica, trabajando con un potentehumor negro y una...
    Sin stock. Entrega estimada en 10 días.

    16,90 €