L?any 2018, cercant un clima més assolellat i benigne, en Primi i la Isabelle, un matrimoni belga de classe mitjana, decideixen comprar una casa a la Costa Brava catalana. La propietat, als voltants de Tossa de Mar, és molt pròxima a un antic hotel, Casa Johnstone, que durant la Guerra Civil va ser adaptat pels seus propietaris com a refugi per a un nodrit grup de nens republicans, alguns dels quals procedien de Mequinensa, a la Franja catalanoaragonesa. En Primi, que és fill d?espanyols emigrats a Bèlgica als anys seixanta, acaba descobrint que entre aquests nens hi havia el seu propi pare i el seu oncle. Aquesta troballa només és el principi d?un retrobament amb un passat familiar que adquirirà aires èpics i del qual en Primi ho ignorava gairebé tot, però del qual voldrà saber cada cop més coses. Un país estranger és una fascinant xarxa de petites i grans històries creuades, de pobles inundats per decret, de vides sacsejades per la guerra i la repressió posterior, d?exilis polítics i d?emigracions econòmiques, de gent humil que lluita amb dignitat per contenir el corrent incessant de la Història. El resultat és un fascinant relat de no ficció que transita per camins poc habituals per construir un tapís memorable en què hi caben les turbulències de la història espanyola i europea del segle XX, la trama del qual és la veu moral dels seus protagonistes.
Miquel Berga es profesor de literatura inglesa en la Facultat dHumanitats de la Universitat Pompeu Fabra. Ha escrito extensamente sobre escritores anglosajones relacionados con la Guerra Civil española. Ha prologado diversas ediciones de obras de George Orwell (entre ellas, Orwell en España, Tusquets Editores, 2003). Su biografía de John Langdom-Davies obtuvo el Premi de la Fundació Congrés de Cultura Catalana. Ha editado el exitoso relato autobiográfico de Nancy Johnstone titulado Un hotel en la Costa Brava (Tusquets Editores, 2013). Sus prosas periodísticas, agrupadas en Un aire anglès (2018), han sido descritas como «el diccionario personal de un anglófilo».
