Varios académicos han venido insistiendo, desde sus tribunas en los medios de comunicación, en la necesidad de hablar y escribir correctamente. Esta labor, consustancial a la Real Academia Española limpiar, fijar y dar esplendor a la lengua, no ha sido recibida con recelo ni desgana por sectores mayoritarios de la población, sino con entusiasmo y afición de ahí, por ejemplo, el éxito sin precedentes y aun insólito de libros como El dardo en la palabra de Fernando Lázaro Carreter, al que conviene añadir ahora El buen uso de las palabras, que reúne una serie de textos periodísticos dedicados fundamentalmente a resolver problemas de lenguaje sobre léxico, morfología, acentuación, ortografía, sintaxis, incorrecciones, galicismos, anglicismos, cultismos y traducción, a describir y valorar aspectos y elementos de la naturaleza. Siguiendo la máxima clásica de divertir y enseñar, Valentín García Yebra nos muestra, de forma amena y apasionada, las mil y una trampas de la lengua, siempre con el noble propósito de descubrir y rectificar nuestros malos usos del lenguaje. El objetivo ayudarnos a pensar con más nitidez y a expresarnos con mayor precisión y transparencia.
(Lombillo de Los Barrios, Ponferrada, 1917 - Madrid, 2010) es una figura capital de la culturaespañola moderna por sus valiosas e incontables contribuciones en los terrenos de la filología, la traducción y laedición. Gredos ha publicado, entre muchas otras, sus traducciones de la Poética y la Metafísica de Aristóteles.
