A través de las vidas de Metodi y Konstantín, los dos antagonistas que protagonizan esta novela y encarnan respectivamente el poder y laresistencia, Ilija Trojanow recrea la historia de Bulgaria desde elnal de la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad. Konstantín,disidente y opositor del poder totalitario que pasó veinte años en lacárcel por un atentado contrarrevolucionario, malvive ahora en unminúsculo apartamento a las afueras de Sofía, obsesionado por rastrear los archivos en busca de documentos que le ayuden a descubrir a susdelatores. Metodi, que ingresó en las juventudes del Partido en laadolescencia y terminó convirtiéndose en un alto cargo de losservicios de seguridad del Estado, se ha adaptado al nuevo estatuspolítico después de la transición. A través de ambos personajesbasados en conversaciones del autor con víctimas de la policía secretadurante el régimen comunista en BulgariaTrojanow realiza su personalhomenaje a las víctimas de la represión comunista, que la historiaocial sigue silenciando.
Ilija Trojanow nació en Sofía en 1965. En 1971 huyó con su familia, a través de Yugoslavia, a Italia y a Alemania, donde obtuvieron asilo político. Durante diez años residió en Kenia. En 1989 fundó la editorial Kyrill & Method, desde 1992 editorial Marino. En 1995 ganó el Premio Bertelsmann, en 1996 el Premio de la Ciudad de Marburg y en 2000 el Adelbert-von-Chamisso. También ha sido galardonado con el premio que concede la ciudad de Mainz. Autor de varias novelas, así como de ensayos sobre África, El coleccionista de mundos mereció en 2006 el Premio de la Feria del Libro de Leipzig.
