Saltar al contenido principal
Nuevas Cartas Náuticas

Nuevas Cartas Náuticas

Salas Hernández, Adalber

O??assa. Tres sílabas, el rastro de algo muy antiguo, algo que anunciaba el continente de una lengua desconocida. Como un cometa que pregonara a su paso toda una nueva galaxia. O como el sonido de las olas cuando la playa aún no está a la vista. Al decirla, rompe en el dique de la boca, se filtra sibilante; tres sílabas que al terminar de pronunciarse retroceden y se ench...

Editorial:
Pre-Textos
Año de edición:
2022
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-18935-22-0
Páginas:
144
Encuadernación:
Rústica
Colección:
La Cruz del Sur
19,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

O??assa. Tres sílabas, el rastro de algo muy antiguo, algo que anunciaba el continente de una lengua desconocida.

Como un cometa que pregonara a su paso toda una nueva galaxia.

O como el sonido de las olas cuando la playa aún no está a la vista.

Al decirla, rompe en el dique de la boca, se filtra sibilante; tres sílabas que al terminar de pronunciarse retroceden y se encharcan en la garganta, esperando la próxima marea.

El mar se dice mejor en palabras que no son nuestras.

Adalber Salas Hernández es poeta, ensayista, traductor. Autor de los libros Salvoconducto (XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita; Valencia, Pre-Textos, 2015), mínimos (Madrid, Amargord Ediciones, 2016) y La ciencia de las despedidas (Valencia, Pre-Textos, 2018), así como los volúmenes de prosa Clarice Lispector: el lugar de la poesía (Santiago de Chile, Ril Editores, 2019) y Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria (Ciudad de México, Dirección de Literatu-ra UNAM / Periódico de Poesía, 2019). Ha publicado traducciones de Marguerite Duras, Antonin Artaud, Charles Wright, Mário de Andrade, Hart Crane, Pascal Quignard, Mark Strand, Lorna Goodison, Louise Glück, Yusef Komunyakaa, Anne Boyer, Shara McCallum, Frankétienne y Patrick Chamoiseau. Ha publicado las antologías Ai margini di un mondo sconosciuto (Roma, Edizioni Fili d'Aquilone, 2018; traducción de Alessio Brandolini) y De ningún viaje se vuelve (Guadalajara, Mantis Editores, 2019).

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

50 Imprescindibles

50 Imprescindibles

Vv.aa. / Vv.aa., Vv.aa.

Una puerta a la mejor poesía reciente preparada específicamente para estudiantes de ESO y de Bachillerato.Esta antología ofrece un recorrido esencial por la poesía española del siglo xx. Organizada en seis etapas, desde el Modernismo y la generación del 98 hasta la España democrática, permite seguir con claridad la evolución de formas, estilos y modos de expresión que confi...

✅ Disponible

14,50 €

Diminuto Cosmos

Diminuto Cosmos

Rossetti, Ana

La obra de una poeta que ha marcado a las nuevas generaciones. Mística y erotismo, reflexión y denuncia social, la poesía de Rossetti constituye un verdadero cosmos.Ana Rossetti (San Fernando, Cádiz, 1950) es una de las poetas más reconocidas de la poesía española contemporánea. Versátil y audaz en la escritura, destaca por una literatura en permanent...

✅ Disponible

17,50 €

Nunca Muere

Nunca Muere

Reyes, Miriam

La consagración absoluta de una de las grandes poetas actuales: un libro sobre la fragilidad a la que nos vemos sometidos cuando no podemos plantar raíces. La reconexión con ella tras la muerte de hierbamala marca el inicio de este singular viaje poético por territorios liminares entre el consciente y el inconsciente. Sus protagonistas nos llevan por un camino tortuoso y sembra...

✅ Disponible

13,90 €

La Vida Es Bella

La Vida Es Bella

Portugal, Gloria

En La vida es bella, la poesía expone algunas grietas de la experiencia humana. Los poemas transitan un territorio donde lo doméstico se vuelve inquietante: médicos que no escuchan, dioses ambiguos, amantes que no aman, voces que dialogan con la locura. El desvarío se presenta como una constante porque, como sugiere el epígrafe inicial, hay una forma de verdad en el extravío, u...

✅ Disponible

13,95 €

Todavía Soy Raíz

Todavía Soy Raíz

Noah Higón Bellver

Todavía soy raíz es un viaje al centro de la intimidad. Un diálogo entre la herida y la esperanza, entre la memoria y la piel que sigue latiendo. En sus páginas, la voz poética se detiene ante el dolor sin rendirse a él; lo observa, lo nombra y lo transforma en aprendizaje, en ternura, en raíz. A través de poemas y fragmentos que oscilan entre lo propio y lo universal, el libro...

✅ Disponible

18,90 €

Dime el Regreso

Dime el Regreso

Jordi Doce

Esta nueva entrega de Jordi Doce es la historia de una convalecencia, el relato de un viaje que quisiera concluir con su protagonista en tierra firme. Los poemas de Dime el regreso se afanan por restablecer ?no sin temores? los lazos de confianza con el mundo. Las tres secciones del conjunto están presididas simbólicamente por otros tantos elementos naturales ?aire, agua, tierr...

✅ Disponible

12,90 €

Otros libros del autor

El Sermón de las Cosas Mudas

El Sermón de las Cosas Mudas

Salas Hernández, Adalber

Una obra poética que invita a la reflexión sobre el silencio y lo que no se dice. 96 páginas. Parte de la colección La Cruz del Sur.La mirada de Luces: Para los amantes de la poesía que buscan profundizar en la belleza del silencio y la introspección. ...

Entrega 3/5 días

16,00 €

Retrato del Traductor con Cabeza de Perro

Retrato del Traductor con Cabeza de Perro

Salas Hernández, Adalber

Se trata de un libro sobre traducción ?una suerte de largo ensayo fragmentario relacionando traducción y antropofagia? donde su autor explora algunos de los aspectos másEl habla calibánica, híbrida e impura, arcana y antropófaga, es insurrecta por definición. A diferencia de la libertad física, no puede ser arrebatada: posee una soberanía que es inexpugnable. Es el habla que, p...

🚫 No disponible

16,00 €

Isolario

Isolario

Salas Hernández, Adalber

Desde la Odisea homérica hasta la colonización del espacio exterior, nuestra fascinación por las islas ha sido constante. Trátese de un Ulises avezado y avejentado o de un astronauta que visita planetas remotos, aquellas tierras siempre móviles concentran nuestra atención y fantasía. Forman el horizonte de nuestra imaginación. A medio camino entre el ensayo autobiográfico, el c...

Entrega 3/5 días

27,00 €

La Ciencia de las Despedidas

La Ciencia de las Despedidas

Salas Hernández, Adalber

Entrega 3/5 días

16,00 €