Saltar al contenido principal
Nuevas Cartas Náuticas

Nuevas Cartas Náuticas

Salas Hernández, Adalber

O??assa. Tres sílabas, el rastro de algo muy antiguo, algo que anunciaba el continente de una lengua desconocida. Como un cometa que pregonara a su paso toda una nueva galaxia. O como el sonido de las olas cuando la playa aún no está a la vista. Al decirla, rompe en el dique de la boca, se filtra sibilante; tres sílabas que al terminar de pronunciarse retroceden y se ench...

Editorial:
Pre-Textos
Año de edición:
2022
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-18935-22-0
Páginas:
144
Encuadernación:
Rústica
Colección:
La Cruz del Sur
19,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

O??assa. Tres sílabas, el rastro de algo muy antiguo, algo que anunciaba el continente de una lengua desconocida.

Como un cometa que pregonara a su paso toda una nueva galaxia.

O como el sonido de las olas cuando la playa aún no está a la vista.

Al decirla, rompe en el dique de la boca, se filtra sibilante; tres sílabas que al terminar de pronunciarse retroceden y se encharcan en la garganta, esperando la próxima marea.

El mar se dice mejor en palabras que no son nuestras.

Adalber Salas Hernández es poeta, ensayista, traductor. Autor de los libros Salvoconducto (XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita; Valencia, Pre-Textos, 2015), mínimos (Madrid, Amargord Ediciones, 2016) y La ciencia de las despedidas (Valencia, Pre-Textos, 2018), así como los volúmenes de prosa Clarice Lispector: el lugar de la poesía (Santiago de Chile, Ril Editores, 2019) y Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria (Ciudad de México, Dirección de Literatu-ra UNAM / Periódico de Poesía, 2019). Ha publicado traducciones de Marguerite Duras, Antonin Artaud, Charles Wright, Mário de Andrade, Hart Crane, Pascal Quignard, Mark Strand, Lorna Goodison, Louise Glück, Yusef Komunyakaa, Anne Boyer, Shara McCallum, Frankétienne y Patrick Chamoiseau. Ha publicado las antologías Ai margini di un mondo sconosciuto (Roma, Edizioni Fili d'Aquilone, 2018; traducción de Alessio Brandolini) y De ningún viaje se vuelve (Guadalajara, Mantis Editores, 2019).

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Cuarta Estrella y Rarefacción

Cuarta Estrella y Rarefacción

Genna, Gisella

Este volumen recoge dos de los libros de poesía de Gisella Genna: «Cuarta estrella» y «Rarefacción». En «Cuarta estrella», la autora investiga el centro del ser, ese espacio donde la nada y el amor se funden, y busca una reconciliación entre el yo y el mundo. En «Rarefacción», se enfrenta a la desaparición y a la memoria, transita una rarefacción de la realidad que, lejos de di...

✅ Disponible

16,50 €

Ínsula: 80 Años de Poesía

Ínsula: 80 Años de Poesía

Varios Autores

Antología que celebra el 80 aniversario de la revista Ínsula, con poemas y reflexiones de destacados poetas contemporáneos. 160 páginas de poesía viva y crítica literaria.La mirada de Luces: Para los amantes de la poesía que buscan una conexión con las ...

✅ Disponible

17,90 €

Una Forma de Volver

Una Forma de Volver

Ramirez, Brenda Lee

Un libro de poesía que explora la transformación personal y la búsqueda de identidad a través de la herida y la lucidez. 102 páginas.La mirada de Luces: Un espejo para quienes buscan entender su propia transformación. ...

✅ Disponible

14,96 €

Con Tal de Verte Volar

Con Tal de Verte Volar

Gane, Miguel

Con tal de verte volar es un homenaje a las alas que dirigen tu vuelo hasta donde solo se escucha el grito de la libertad, de la mujer libre. «Escribo este libroporque no sé fabricar bombas nuclearesy, después de todo,algo tendré que lanzarte.» Desde Madrid al cielo, únicamente pasando por el quinto piso de la calle en la que dijimos nuestro primer «Siempre» en formato poema. N...

✅ Disponible

10,95 €

Tanto Amor

Tanto Amor

Irene X

Un regreso visceral de Irene X, explorando el amor en todas sus formas. Un recorrido emocional y poético. 96 páginas.La mirada de Luces: Para quienes buscan poesía que conmueva y hable del amor en su esencia más pura. ...

✅ Disponible

16,90 €

La Escala de Mohs

La Escala de Mohs

Cattana, Gata / Don Iwana / Cattana, Gata / Don Iwana, Don Iwana

El único poemario de una artista polifacética que es todo un referente para varias generaciones: feminista, música y poeta; comprometida y talentosa. Gata Cattana. La escala de Mohs es una tabla de diez minerales ordenados por su dureza que se usa para medir la maleabilidad de cualquier otro. Y eso son también estos poemas, una unidad de medida de nuestros principios, como pers...

✅ Disponible

10,95 €

Otros libros del autor

El Sermón de las Cosas Mudas

El Sermón de las Cosas Mudas

Salas Hernández, Adalber

Una obra poética que invita a la reflexión sobre el silencio y lo que no se dice. 96 páginas. Parte de la colección La Cruz del Sur.La mirada de Luces: Para los amantes de la poesía que buscan profundizar en la belleza del silencio y la introspección. ...

Entrega 3/5 días

16,00 €

Retrato del Traductor con Cabeza de Perro

Retrato del Traductor con Cabeza de Perro

Salas Hernández, Adalber

Se trata de un libro sobre traducción ?una suerte de largo ensayo fragmentario relacionando traducción y antropofagia? donde su autor explora algunos de los aspectos másEl habla calibánica, híbrida e impura, arcana y antropófaga, es insurrecta por definición. A diferencia de la libertad física, no puede ser arrebatada: posee una soberanía que es inexpugnable. Es el habla que, p...

🚫 No disponible

16,00 €

Isolario

Isolario

Salas Hernández, Adalber

Desde la Odisea homérica hasta la colonización del espacio exterior, nuestra fascinación por las islas ha sido constante. Trátese de un Ulises avezado y avejentado o de un astronauta que visita planetas remotos, aquellas tierras siempre móviles concentran nuestra atención y fantasía. Forman el horizonte de nuestra imaginación. A medio camino entre el ensayo autobiográfico, el c...

Entrega 3/5 días

27,00 €

La Ciencia de las Despedidas

La Ciencia de las Despedidas

Salas Hernández, Adalber

Entrega 3/5 días

16,00 €