En la Ucrania actual el periodista Viktor Zolotaryov v su mascota. un pingüino real llamado Misha, hacen duros esfuerzos por sobrevivir. Sin trabajo, Viktor ve pasar un día tras otro mientras Misha, al que ha rescatado del zoo, se recupera de su depresión entre la bañera y el frigorífico de Ia casa donde le aguardan sus raciones de pescado congelado. Pero esta calma se ve rota cuando el director de un conocido periódico de Kiev Ie propone a Viktor escribir las notas necrológicas o estelas como él prefiere llamarlas. Viktor acepta el ofrecimiento, pues al fin v al cabo parece un trabajo tranquilo v bien pagado... Sólo cuando el aterrorizado Viktor ve publicadas sus estelas empieza a comprender algo de la oscura trama en la que se halla. inmerso. Inevitablemente, él v su pingüino se verán arrastrados por los acontecimientos en el mundo despiadado v sin reglas de la antigua Unión Soviética, un mundo en el que aún giran los oscuros engranajes del KGB.
Andrei Kurkov (San Petersburgo, lehen Leningrad, 1961). Atzerriko Hizkuntzen Institutuan ikasi zuen, Kieven. Errusieraz idazten duen eleberrigile ukrainartu honen istorio gehienak Kieven kokaturik daude. Umore beltza, errealitate post-sobietarra eta surrealismoaren elementuak uztartzen ditu. Hogei bat eleberri, hemezortzi bat zinema-gidoi eta haurrentzako bost liburu idatzi ditu. Haren eleberriak 32 hizkuntzatara itzuli dira. Kurkoven beste liburu batzuk hauek dira: Bikfordoven mundua, Barraskiloaren legea, Lehendakariaren azken amodioa, Esnezale gautarra, Tiro solte baten geografia trilogia eta berriki kaleratutako Heriotzako aingeru ona.
