Pese a una obra narrativa y ensayística muy notable, ya reconocida no sólo en su país sino también en Hispanoamérica, sólo ahora llega a los lectores españoles Máscaras, la cuarta novela de Leonardo Padura, galardonada con el Premio Café Gijón de Novela 1995. Con su publicación queremos reparar en cierto modo ese olvido al que relegamos, con demasiada frecuencia, a una valiosísima nueva generación de escritores cubanos que han nacido prácticamente con la Revolución y siguen viviendo en Cuba. Máscaras forma parte de una tetralogía de novelas policiacas, protagonizadas por el mismo personaje, el teniente de policía Conde, hombre solitario y desencantado, sancionado en la Central por una antigua insubordinación, y a quien vuelven a llamar para investigar los casos más extraños y menos lucidos. Este entrañable personaje, y el género novelesco en el que se enmarca, le sirven a Padura para abrirse a un horizonte más amplio: sus historias trazan, de hecho, un fresco a la vez risueño y sombrío de las pequeñas grandezas y grandes miserias de la vida cotidiana en la Cuba actual y las someten, como de pasada, a una brillante y profunda reflexión. En la tupida arboleda del Bosque de La Habana aparece un 6 de agosto, día en que la Iglesia celebra la transfiguración de Jesús, el cuerpo de un travesti con el lazo de seda roja de la muerte aún al cuello. Para mayor zozobra del Conde, aquella mujer «sin los beneficios de la naturaleza», vestida de rojo, resulta ser Alexis Arayán, hijo de un respetado diplomático del régimen cubano. La investigación se inicia con la visita del Conde al impresionante personaje del Marqués, hombre de letras y de teatro, homosexual desterrado en su propia tierra en una casona desvencijada, especie de excéntrico santo y brujo a la vez, culto, inteligente, astuto y dotado de la más refinada ironía. Poco a poco, el Conde va adentrándose en el mundo hosco en el que le introduce ladinamente el Marqués, poblado de seres que parecen todos portadores de la verdad de Alexis Arayán ¿Pero dónde, en semejante laberinto, encontrará el Conde su verdad?
Leonardo Padura nació en
La Habana en 1955. Licenciado en Filología por la universidad de esta ciudad,
ha trabajado como guionista, periodista y crítico. Autor de ensayos y volúmenes
de cuentos, es conocido sobre todo por la serie de novelas «Las Cuatro Estaciones»
(Pasado perfecto, Vientos de cuaresma, Máscaras y Paisaje de
otoño); protagonizadas por el detective Mario Conde y traducidas
a numerosos idiomas, le han granjeado prestigiosos premios literarios en Cuba,
España, Francia, Alemania, República Dominicana y Austria, como el Café Gijón,
en 1995, el Premio Hammett a la mejor novela policiaca en 1997 y 1998 y el
Premio de la Islas, en 2000, en Francia. Vientos de cuaresma fue elegida en 2004 la mejor novela policiaca en
Austria y Máscaras señalada
por la crítica como la mejor historia policiaca traducida en Alemania. A esa
tetralogía vino a sumarse La neblina
del ayer (2005) y Adiós,
Hemingway, que tras ser publicada con éxito en Francia, Italia,
Brasil y Reino Unido, sacamos a la luz ahora para el público español.
