Antes de la Gran Guerra, Byron Aldridge llevaba una vida apacible en Pensilvania como heredero de un imperio maderero. Para su hermano pequeno Randolph, Byron ejercia de guia y de idolo. Pero tras la guerra, el carismatico Byron regresa de Francia convertido en un hombre diferente. Atormentado, huye de la familia y, despues de pasar por diversos lugares y oficios, se refugia en un pequeno aserradero de la remota Luisiana, en donde trabajara de alguacil. Cuando su padre descubre su paradero, decide comprar la explotacion y enviar a Randolph como director gerente del aserradero. Alli, en un claro entre los cipreses de los pantanos, rodeado por caimanes y serpientes, en un mundo de barro y con un calor sofocante, la labor de los hombres se realiza en condiciones extenuantes. Bajo la dura ley impuesta por Byron, y embrutecidos por los placeres ofrecidos por los sicilianos que controlan el mercado del whisky y de las mujeres, el futuro alli parece haber sido entregado a la desesperanza. Es el lugar perfecto para que un hombre se represente su propia destruccion. Randolph acudira al aserradero para intentar repara
Tim Gautreaux (1947, Morgan City, Luisiana), es autor de varios libros de relato breve y de dos novelas. Sus trabajos han sido publicados en The New Yorker, The Best American Short Stories, The Atlantic, Harper?s y GQ. Entre los premios que ha recibido destacan en 1999 el SEBA Book Award y en 2005 el John Dos Passos Book Prize. Su obra ha sido traducida a varios idiomas. El mismo sitio, las mismas cosas, fue publicada por esta editorial en 2018. Durante treinta an?os fue profesor en Southeastern Louisiana University. Actualmente vive junto a su esposa en Chattanooga, Tennessee.
