GARCÍA JURADO, FRANCISCO
Desde hace mucho tiempo, la historia de la literatura
se asienta sobre dos graves supersticiones: la
de la autoría y la de la materialidad de la obra. El
desafío borgiano a estos prejuicios nos permite descubrir
una genuina obra subterránea perdida en sus
propios textos: la Eneida.
Sin temor a exagerar, este texto oculto va más allá
de la mera lectura o del vago recuerdo, pues explica
y justifica la poética borgiana. Se trata de la obra
que Borges quiso volver a escribir, como si él mismo
fuera el Menard de su ficción.
Se trata precisamente de una Eneida que Borges
olvidó conscientemente y soñó, en abierto desafío
a la historia literaria y sus géneros. Ya no estamos
ante una epopeya como la de su precursor Virgilio,
sino ante una elegía o una épica del alma.
Una arqueología literaria y nostálgica por entre
los textos borgianos ha permitido a García Jurado
recuperar los retazos de esta creación oculta, que
rompe con la ciega secuencia del tiempo.
Francisco García Jurado es catedrático de filología latina en la Universidad Complutense de Madrid y dirige el Grupo de investigación ?Historiografía de la literatura grecolatina en España?. También es investigador principal del Diccionario Hispánico de la Tradición Clásica. En esta misma editorial ha publicado La traducción y sus palimpsestos. Borges, Homero, Virgilio, junto con Roberto Salazar, yAlfredo Adolfo Camús (1817-1889). Pensamiento y legado del último humanista, junto con Ramiro González Delgado.
