Esta obra clásica y aún insuperada que toma como objeto de estudio la existencia de una CENSURA EN EL MUNDO ANTIGUO, mediatizadora de la transmisión de los textos y responsable de sus expurgos, no se limita a registrar los atentados ejercidos a lo largo de la historia contra la creación literaria, sino que también encuadra esa práctica dentro de las coordenadas políticas, religiosas e ideológicas de cada momento. Desde las más incipientes manifestaciones en la Grecia arcaica hasta su regulación en el Bajo Imperio por los edictos de los emperadores cristianos y el Decretum Gelasianum, pasando por la Roma republicana e imperial, LUIS GIL traza el panorama de las vicisitudes por las que atravesó la libre expresión del pensamiento y la libertad de conciencia del individuo durante la Antigüedad. En el prólogo a esta nueva edición en la que el libro hace su tercera salida, el autor, una de las máximas figuras vivas de la filología española, proporciona claves personales que contribuyen a encuadrar su poderosa personalidad en el panorama intelectual español y a entender el origen y la gestación de la obra.
LUIS GIL FERNÁNDEZ (Madrid, 1927), licenciado en Filología Clásica en Madrid, ha dedicado su vida a la docencia en diferentes universidades, a la traducción de textos griegos clásicos y al estudio de temas tanto filológicos como históricos. Sus espléndidas traducciones de autores como Sófocles, Platón o Aristófanes (estas últimas publicadas por Gredos) compiten con sus trabajos de investigación, que no solo se limitan a la época clásica, como en el caso de Aristófanes, Censura en el mundo antiguo o Los antiguos y la inspiración poética, sino que también abordan otros ámbitos, como es el caso de obras como La transmisión mítica, Panorama social del humanismo español (1500-1800) o La cultura española en la Edad Moderna.
