1. Carmilla / Carmilla
2. Dickon, el demonio / Dickon the Devil
3. El fantasma de la Señora Crowl / Madam Crowl's Ghost
4. La visión de Tom Chuff / The Vision of Tom Chuff
5. El Testamento del Caballero Toby / Squire Toby's Will
Sheridan Le Fanu (1814-1873) fue un escritor irlandés, especialmente conocido por sus historias de fantasmas. Fue además uno de los pioneros del género en la era victoriana y uno de sus exponentes más importantes gracias a su terror sutil y elegante. Este volumen bilingüe contiene Carmilla (1871), uno de los primeros relatos de vampiros modernos e inspiración directa del Drácula de Bram Stoker, y otras historias como Dickon el Demonio, El Fantasma de la Señora Crowl y otros relatos de horrores y fantasmas.
Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873) fou un escriptor irlandès que va inscriure el seu nom a la història de la literatura gràcies al seu domini de la narrativa fantasmagòrica. Els seus contes terrorífics com ara Dickon el diable o Històries de fantasmes de Chapelizod van contribuir a assentar les bases de la narrativa de terror moderna. Alguns dels seus relats i novel·les han estat adaptats al cinema. Henry James va afirmar que els escrits de Le Fanu eren «ideals per llegir després de mitjanit en una casa de camp».
