Los encabezamientos de materia según las prácticas de la Biblioteca Nacional de España para el texto proporcionado podrían ser:
1. Relaciones humanas en la literatura
2. Presencias y desapariciones en la narrativa
3. Análisis feminista en la obra de Hélène Cixous
4. Intersección de lirismo, mitos y reflexiones filosóficas
5. Expresión creativa en la escritura contemporánea
6. El tercer cuerpo como metáfora literaria
7. Proceso de entrelazamiento narrativo en la ficción
8. Multilingüismo y su impacto en la creación literaria
9. Exploración de las dualidades en la escritura
10. Creación de un tercer espacio en la relación narrativa
Cixous evoca la relación de la narradora y su amante, una relación de presencias y desapariciones, separaciones y reencuentros.En El tercer cuerpo, la poeta, novelista, crítica feminista y teórica Hélène Cixous entreteje un presente narrativo que reúne anécdotas, autobiografías, lirismo, mitos, sueños, fantasías, reflexiones filosóficas, citas intertextuales y conversaciones con otros pensadores y pensadoras.Este vínculo asume formas columnares dentro de una compleja red de escritura, que crea, de la misma forma que un acorde se sostiene sobre dos o más notas, un ?tercer cuerpo? a partir de los cuerpos entrelazados de la narradora y su amante.Ha llegado el momento de preguntar: ¿cuáles son las relaciones entre mis lenguas? ¿Entre todos nuestros idiomas? Me cruzaste. Nuestras lenguas se cruzaron. Conocemos los terrores, las dudas, los agujeros negros y los agujeros blancos, las presencias eternas, los poderes primordiales, las primeras aguas y las últimas. En la encrucijada de nuestras lenguas nos ha llegado un tercer cuerpo, donde no hay ley.H.C.
Hélène Cixous, escritora franco-argelina, nació en Orán (Argelia, 1937). Su prolífica producción literaria (teatro, ficción, ensayos y relatos) destaca, entre otros temas, por abordar el Feminismo de la Diferencia. Fue la fundadora del primer Doctorado de Estudios femeninos en París VIII donde actualmente enseña Literatura Comparada. Ganadora del premio Médicis por Dedans (1967) y, hasta ahora, galardonada con más de ocho Honoris Causa por las Universidades de Wisconsin, Georgetown, York y Alberta, entre otras, su obra es hoy mundialmente reconocida.Influida por J. Joyce, Freud, Kafka, entre otros, su escritura deconstructora, en la línea de J. Derrida, rompe con las normas de la escritura tradicional y logocéntrica. De ahí, una lengua polisémica, plural y transgresora.
