EL SILENCIO DE LAS PALABRAS

EL SILENCIO DE LAS PALABRAS

EL SILENCIO DE LAS PALABRAS

KWOK, JEAN

19,00 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Editorial:
MAEVA
Año de edición:
2011
Materia
Ficción
ISBN:
978-84-15120-09-4
19,00 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

<p style="text-align: justify;">Escrita con una voz inolvidable, esta novela relata las experiencias de una joven inmigrante china en el Brooklyn de los a&ntilde;os setenta, que crece rodeada de una lengua y un mundo que s&oacute;lo puede entender a medias, y siempre a caballo entre el amor a su tradici&oacute;n y el deseo de avanzar hacia un futuro mejor.</p><p style="text-align: justify;">Tras la muerte de su padre, Kim Chank deja Honk Kong con once a&ntilde;os para trasladarse junto a su madre a Nueva York. Ah&iacute; tendr&aacute; que integrarse en una lengua y cultura nuevas, donde sus expectativas chocan frontalmente con la realidad. Al iniciar la escuela en esta ciudadtan apasionante como hostil, le cuesta mucho seguir las clases porque apenas conoce el idioma. Acostumbrada a ser una brillante estudiante, empieza a faltar al colegio. Por si fuera poco, el piso donde les ha tocado vivir es un lugar insalubre lleno de cucarachas y sin calefacci&oacute;n, y por las tardes tiene que trabajar en el mismo taller de confecci&oacute;n que su madre,donde sus t&iacute;os las explotan sin miramientos. En la f&aacute;brica conoce a Matt, un chico que no tardar&aacute; en convertirse en un fiel amigo y por quien sentir&aacute; un creciente amor, que tendr&aacute; que ocultar. En medio de dos mundos que no se tocan, Kim aprender&aacute; a saltar de un lado al otro del abismo para poder sobrevivir y evitar as&iacute; el duro destino que les ha tocado vivir a ella y a su madre.</p>

Al igual que la protagonista de su novela, Jean Kwok llegó a Nueva York siendo una niña, sin saber una sola palabra de inglés. Como la familia había gastado todo su dinero en el viaje, se tuvieron que poner a trabajar en los sórdidos talleres de confección de Chinatown, que están magistralmente descritos en esta novela. Sin embargo, gracias a sus excelentes resultados escolares, Jean Kwok pudo ingresar en la Universidad de Harvard. Durante años, siguió compaginando sus estudios con diversos trabajos, desde lavaplatos a profesora de inglés para inmigrantes asiáticos. Por razones sentimentales, la autora se trasladó a Holanda donde empezó a trabajar como traductora en la universidad de Leiden. En la actualidad, vive en Holanda con su marido y sus dos hijos y se dedica en exclusiva a la creación literaria. 

Artículos relacionados

  • LOS FAVORES
    FISHMAN, LILLIAN
    Elogiado por Zadie Smith y Jeffrey Eugenides, un descubrimiento sobre los límites del sexo en el que una joven se entrega a un adictivo y perturbador affaire con una pareja de Nueva York. «Los favores no empieza con un beso; se salta los preliminares para describir las frecuencias líquidas del deseo y el poder con una mirada atenta y salvaje». Raven Leilani, autora de Brillo...
    En stock

    18,90 €

  • LA CAJA DE LOS MIEDOS. PREMIO MONT MARÇAL 2022
    GARCIA ROCES, ARANTXA
    La caja de los miedos es una extraordinaria novela de espías ambientada durante la Primera Guerra Mundial.El pequeño Aleksei, huérfano en la estepa siberiana, emprende un viaje a Moscú junto al sacerdote Vasiliy Lebedev y, de allí, al París de finales del siglo XIX. En la Ciudad de la Luz disfrutará de una nueva vida junto a la tía Vania y el resto de su peculiar familia.Mata H...
    En stock

    18,90 €

  • SANGRE DE AMOR CORRESPONDIDO
    PUIG, MANUEL / MANUEL PUIG
    Manuel Puig se inspiró la vida real de un albañil que trabajó en una de sus casas en Río de Janeiro, a partir de cuyo relato escribió esta novela. Según contó el propio escritor: «Él tenía una historia que contar: había amado a una mujer, pero tuvo que marcharse del pueblo y ella se volvió loca». Sangre de amor correspondido narra la violenta historia de una pareja de jóvenes b...
    En stock

    18,00 €

  • BESAR LA LONA
    CARREÑO, ANTONIO
    Un brillante golpe de efecto en formato poema, un canto a los perdedores, a los actores secundarios, a los vencidos...Porque también hay épica en la derrota. A un lado del cuadrilátero, con calzón azul y casi 6000 trillones de toneladas, el mundo. Y al otro lado estás tú.Se intuye un combate desigual.Y es cierto: vas a acabar besando la lona. Pero quizás después de leer este l...
    En stock

    15,90 €

  • LA AUTOPISTA LINCOLN
    TOWLES, AMOR
    Una arrolladora novela de iniciación, por el autor de Un caballero en Moscú. Número uno en la lista de best-sellers de The New York Times y libro del año en Amazon. Tras el formidable éxito de público y crítica de sus dos primeras novelas, Normas de cortesía -escogida por The Wall Street Journal como uno de los mejores libros del año 2011 y ganadora del Premio Fitzgerald en 2...
    En stock

    24,00 €

  • OJO DE GATO
    ATWOOD, MARGARET
    Nueva traducción de una de las novelas más emblemáticas de Margaret Atwood. El reencuentro de Elaine Risley, una artista rodeada de un aura de polémica, con el paisaje de su juventud, una Toronto que no reconoce, la evoca a explorar los quebradizos caminos de su memoria y de la forja de su personalidad. A través de las vívidas descripciones de obras de arte, la fuerza evoca...
    En stock

    22,00 €

Otros libros del autor

  • GIRL IN TRANSLATION
    KWOK, JEAN
    Kimberley Chang and her mother move from Hong Kong to New York. A new life awaits them - making a new home in a new country. But all they can afford is a verminous, broken-windowed Brooklyn apartment. The only heating is an unreliable oven. They are deep in debt. And neither one speaks one word of English. ...
    Consulte disponibilidad

    13,25 €

  • GIRL IN TRANSLATION
    KWOK, JEAN
    Disponible en 10 días

    12,00 €

  • MAMBO IN CHINATOWN
    KWOK, JEAN
    Consulte disponibilidad

    13,75 €