DICCIONARIO DE ONOMATOPEYAS DEL CÓMIC

DICCIONARIO DE ONOMATOPEYAS DEL CÓMIC

DICCIONARIO DE ONOMATOPEYAS DEL CÓMIC

GUBERN PUIG, ROMÁN (1934- )

40,60 €
IVA incluido
Entrega en 24/48h
Editorial:
CÁTEDRA
Año de edición:
2008
Materia BIC
Español / Castellano
ISBN:
978-84-376-2501-0
Páginas:
432
Encuadernación:
Tapa dura
Colección:
Signo e imagen
40,60 €
IVA incluido
Entrega en 24/48h
Añadir a favoritos

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustantivos y verbos ingleses que no ofrecen similitud acústica con el fenómeno sonoro designado se utilizan «a modo» de onomatopeyas, cuando en realidad son indicadores semánticos de una función.
A todo ello hay que añadir que el vistoso protagonismo plástico de muchas onomatopeyas, dominando por su tamaño espectacular la mayor parte del espacio de una viñeta, evacuó la posibilidad de borrarlas en las versiones traducidas a otros idiomas -a diferencia de la traducción de los diálogos inscritos en globos-, lo que exportó sus modalidades filológicas a otras culturas lingüísticas. De modo que se asistió a un fenómeno de exportación y universalización de las onomatopeyas, tanto
como a fenómenos de acomodación local o de hibridación ortográfica y fonética.
De esa inmensa riqueza, tanto plástica como semiótica, se han nutrido las páginas de este libro.

Artículos relacionados

  • SHORTCOMINGS
    TOMINE, ADRIAN
    Vuelve la mejor novela gráfica. Vuelve Tomine. Un viaje en caída libre al deterioro sentimental de Miko y Ben, una pareja de treintañeros en pleno descenso al terreno del desamor y al consiguiente trompazo.Ben Tanaka, un joven americano de origen japonés, tiene problemas. Además de atravesar una crisis personal, la relación con su novia, Miko Hayashi, va a la deriva. Ella sospe...
    En stock

    18,90 €

  • BRZRKR Nº 02/12
    KINDT, MATT / GARNEY, RON / KEANU REEVES, MATT KINDT, RON GARNEY / REEVES, KEANU
    ¡El mayor éxito del cómic independiente americano de este siglo continúa! En una serie mensual enmarcada en el 40 aniversario de Planeta Cómic, con secciones exclusivas, entrevistas, repaso a estas décadas y contenido extra. En este número, la doctora Diana Ahuja intenta desbloquear los recuerdos de B… y descubre sus muchas vidas de violencia y tragedia, así como una decisión v...
    En stock

    3,50 €

  • LOS PROYECTOS MANHATTAN Nº 02/02 (INTEGRAL)
    HICKMAN, JONATHAN / PITARRA, NICK / JONATHAN HICKMAN, NICK PITARRA
    ¿Y si el departamento de investigación y desarrollo creado para construirla primera bomba atómica hubiera sido la tapadera de otra serie de programas más inusuales? ¿Y si la unión de las mentes más brillantes de su generación no hubiera sido una señal para el optimismo, sino para la aprensión? ¿Y si... salió todo mal? Este segundo integral (de dos) compila en edición de lujo la...
    En stock

    45,00 €

  • SAGA INTEGRAL Nº 03
    VAUGHAN, BRIAN K. / STAPLES, FIONA / BRIAN K.VAUGHAN, FIONA STAPLES
    Finalmente, Hazel se ha vuelto a reunir con su creciente familia y viaja a un cometa por el que se ha estado luchando durante años. Las nuevas amistades se olvidan y otras se pierden para siempre en este volumen sobre familias, combate y qué significa ser un refugiado. Ha llegado el momento del tercer integral de SAGA, la serie de ciencia ficción y fantasía más aclamada por crí...
    En stock

    45,00 €

  • DRAMA QUEEN
    LA DRAMA QUEEN
    ¡Mira que eres dramas! Cansada de que me digan siempre que querer es poder, que lo importante es que me ría de mí misma y que todo es más sencillo de lo que me imagino, me planto ante la vida y pienso: ¿solo yo tengo problemas?  En un mundo de influencers de pacotilla y de princesas yo elegí ser una persona que se come el mundo antes de que el mundo me coma a mí, aunque a veces...
    En stock

    19,90 €

  • ¿ERES MI MADRE?
    BECHDEL, ALISON
    Alison Bedchel, autora del bestseller Fun Home, regresa a su exitosa saga familiar con las memorias de su madre, una historia familiar y sobrecogedora. Si has leído la primera novela gráfica de Alison Bechdel, Fun Home. Una familia tragicómica, puedes obviar este texto de contraportada para sumergirte inmediatamente en la lectura de uno de los libros del año. Si, por el contr...
    En stock

    20,90 €

Otros libros del autor

  • HISTORIA DEL CINE ESPAÑOL
    GUBERN PUIG, ROMÁN (1934- )
    Esta obra, escrita por historiadores de gran prestigio, cubre el vacío existente en nuestro país de un libro global sobre el cine español, es decir, una visión orgánica de conjunto diseñada y escrita con unidad metodológica. El presente volumen, resultado de una investigación interdisciplinar, no sólo va dirigido a un público especializado, ya que su análisis de un amplio perio...
    En stock

    27,70 €

  • DEL BISONTE A LA REALIDAD VIRTUAL
    GUBERN PUIG, ROMÁN (1934- )
    Entrega en 24/48h

    13,50 €

  • MASCARAS DE LA FICCION
    GUBERN PUIG, ROMÁN (1934- )
    Consulte disponibilidad

    21,00 €

  • PROYECTOR DE LUNA.
    GUBERN PUIG, ROMÁN (1934- )
    Consulte disponibilidad

    17,43 €