Saltar al contenido principal
Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Gubern Puig, Román (1934- )

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustanti...

Editorial:
Cátedra
Año de edición:
2008
ISBN:
978-84-376-2501-0
Páginas:
432
Encuadernación:
Tapa dura
Colección:
Signo e imagen
40,60 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustantivos y verbos ingleses que no ofrecen similitud acústica con el fenómeno sonoro designado se utilizan «a modo» de onomatopeyas, cuando en realidad son indicadores semánticos de una función.
A todo ello hay que añadir que el vistoso protagonismo plástico de muchas onomatopeyas, dominando por su tamaño espectacular la mayor parte del espacio de una viñeta, evacuó la posibilidad de borrarlas en las versiones traducidas a otros idiomas -a diferencia de la traducción de los diálogos inscritos en globos-, lo que exportó sus modalidades filológicas a otras culturas lingüísticas. De modo que se asistió a un fenómeno de exportación y universalización de las onomatopeyas, tanto
como a fenómenos de acomodación local o de hibridación ortográfica y fonética.
De esa inmensa riqueza, tanto plástica como semiótica, se han nutrido las páginas de este libro.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Las Grandes Olvidadas

Las Grandes Olvidadas

Lecoq, Titiou / Dubois, Marie

Desde siempre, las mujeres han actuado. Han reinado, escrito, militado, creado, luchado y, a veces, gritado. Y, sin embargo, la mayoría de ellas están ausentes de los libros de historia. ¿A qué se debe este gran olvido? Desde la Edad de Piedra hasta nuestros días, Titiou Lecoq analiza los mecanismos de esta visión sesgada de la historia. Basándose en los descubrimientos más ...

✅ Disponible

27,96 €

Yo, Fadi, el Hermano Robado 1 (1986-1994)

Yo, Fadi, el Hermano Robado 1 (1986-1994)

Sattouf, Riad

Llega la nueva serie del maestro del cómic Riad Sattouf, tras el éxito internacional de El árabe del futuro. En esta nueva serie autobiográfica, Riad Sattouf reconstruye la historia de su hermano Fadi: un niño separado de su familia en Bretaña cuando su padre decide llevárselo a Siria sin previo aviso. A través de la mirada de ese niño arrancado de su hogar, el autor compone un...

✅ Disponible

23,95 €

Star Wars: Reinado del Imperio Nº 01: la Máscara del Miedo (Novela)

Star Wars: Reinado del Imperio Nº 01: la Máscara del Miedo (Novela)

Alexander Freed

Tras el discurso y un aplauso atronador, el canciller Palpatine dio por concluida la era de la República, ahora remplazada por el Imperio Galáctico. Toda la galaxia celebraba el fin de la guerra... y las promesas para el mañana. Pero ese mañana era un engaño. En realidad, la galaxia acabó sufriendo por la crueldad del reinado del emperador y el miedo que suscitaba.En el terrorí...

✅ Disponible

23,00 €

Mi Gata Puede Ver Fantasmas

Mi Gata Puede Ver Fantasmas

Joe, Emily

«A veces mi gata se pone a mirar, algo más que el aire al pasar. Acecha algo, es evidente, que no percibe mi mente. ¿Qué rayos está haciendo que mi gata corra como loca, patine y le dé patadas al aire? ¿Podría ser un fantasma? Un cuento tierno que celebra a los gatitos y todas sus cosas raras, y nos muestra por qué se ganan un lugarcito calentito en la cama... después de un dí...

✅ Disponible

15,00 €

El Archivo de Stamford Hawsmoor

El Archivo de Stamford Hawsmoor

Talbot, Bryan

En los últimos días de la ocupación francesa de Gran Bretaña, a través de calles empedradas iluminadas con farolas de gas y callejones sórdidos, acecha el gran detective Stamford Hawksmoor en busca de un homicida cuya ola de asesinatos se cobra decenas de víctimas aparentemente sin conexión, desde muertes aleatorias hasta atentados políticos selectivos. Cuanto más profundiza, H...

✅ Disponible

27,00 €

Star Wars. La Senda de la Espada Láser Nº 01 (Manga)

Star Wars. La Senda de la Espada Láser Nº 01 (Manga)

Kenny Ruiz

A todos los caballeros jedi se les otorga un importante objeto, un objeto que solamente pueden empuñar aquellos en sintonía con la Fuerza: el sable de luz. Estas poderosas armas desaparecieron junto con los jedi cuando el Imperio derrocó la República, pero es muy probable que ni siquiera aquellos lo bastante afortunados como para encontrar uno sean capaces de aprender a manejar...

✅ Disponible

9,95 €

Otros libros del autor

Historia del Cine Español

Historia del Cine Español

Gubern Puig, Román (1934- )

Historia del cine español es una obra que ofrece una visión global del cine en España, desde sus orígenes hasta la actualidad. Con 656 páginas, es un texto ameno y accesible tanto para especialistas como para el público general.La mirada de Luces: Un li ...

Entrega 3/5 días

28,50 €

Historia del Cine

Historia del Cine

Gubern Puig, Román (1934- )

Medio de información, fábrica de mitos e instrumento de presión ideológica sobre las masas, el cine se ha convertido en el gran protagonista de la cultura del siglo XX y su historia en la más apasionante aventura del arte creado a partir de la revolución industrial. Esta Historia del cine de Román Gubern (enriquecida con un epílogo en el centenario del séptimo arte) relata con ...

🚫 Descatalogado

27,90 €

Del Bisonte a la Realidad Virtual

Del Bisonte a la Realidad Virtual

Gubern Puig, Román (1934- )

Entrega 3/5 días

13,50 €

La Caza de Brujas en Hollywood

La Caza de Brujas en Hollywood

Gubern Puig, Román (1934- )

Sin el profundo trauma colectivo que supuso la caza de brujas contra los profesionales progresistas del cine norteamericano, iniciada oficialmente en 1947, resulta imposible comprender la evolución posterior de su industria, las inflexiones de sus géneros y el destino final de la antaño alegre colonia de Hollywood. Enmarcada en una represión política más generalizada que tuvo s...

🚫 Descatalogado

7,50 €

Proyector de Luna.

Proyector de Luna.

Gubern Puig, Román (1934- )

La generación del 27 vivió un idilio con el joven arte cinematográfico, que representaba la modernidad estética, por su encuentro de la máquina y el arte, para crear sueños fascinantes sobre pantalla. Siguiendo el magisterio cinéfilo de Ramón Gómez de la Serna, los poetas de esta generación como Rafael Alberti, Luis Cernuda o García Lorca escribieron textos sobre las estrellas ...

❌ Agotado

17,43 €

Patologías de la Imagen

Patologías de la Imagen

Gubern Puig, Román (1934- )

Las imágenes pueden ser espacios de conflicto o de confrontación ideológica o moral, representaciones agresivas, ofensivas o heterodoxas, susceptibles de molestar, irritar o escandalizar a algunas personas, que a veces poseen poder para prohibirlas o confiscarlas. Patologías de la imagen trata de los conflictos producidos cuando las imágenes han sido armas beligerantes para las...

🚫 No disponible

20,00 €