Saltar al contenido principal
Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Gubern Puig, Román (1934- )

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustanti...

Editorial:
Cátedra
Año de edición:
2008
ISBN:
978-84-376-2501-0
Páginas:
432
Encuadernación:
Tapa dura
Colección:
Signo e imagen
40,60 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustantivos y verbos ingleses que no ofrecen similitud acústica con el fenómeno sonoro designado se utilizan «a modo» de onomatopeyas, cuando en realidad son indicadores semánticos de una función.
A todo ello hay que añadir que el vistoso protagonismo plástico de muchas onomatopeyas, dominando por su tamaño espectacular la mayor parte del espacio de una viñeta, evacuó la posibilidad de borrarlas en las versiones traducidas a otros idiomas -a diferencia de la traducción de los diálogos inscritos en globos-, lo que exportó sus modalidades filológicas a otras culturas lingüísticas. De modo que se asistió a un fenómeno de exportación y universalización de las onomatopeyas, tanto
como a fenómenos de acomodación local o de hibridación ortográfica y fonética.
De esa inmensa riqueza, tanto plástica como semiótica, se han nutrido las páginas de este libro.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

El Escultor

El Escultor

Scott Mccloud / Mccloud, Scott

David Smith está dispuesto a morir por su obra... literalmente. Gracias a un trato con la Muerte, este joven escultor consigue cumplir su gran deseo de la infancia: ser capaz de esculpir, únicamente con las manos, cualquier cosa que imagine. Pero ahora, con solo 200 días de vida por delante, decidir qué crear le está resultando más difícil de lo que pensaba. Y encontrar a su al...

✅ Disponible

25,00 €

Lightfall: un Lugar entre Mundos (Libro 4)

Lightfall: un Lugar entre Mundos (Libro 4)

Probert, Tim

EN LA ESPERADA CUARTA ENTREGA DE LA ACLAMADA SERIE DE CÓMIC LIGHTFALL, BEA, CAD Y SUS AMIGOS CONTINÚAN SU MISIÓN DE RESTAURAR LA LUZ EN SU OSCURO MUNDO. PERFECTO PARA FANS DE AMULET Y AVATAR, ESTE NUEVO LIBRO SIGUE DESCUBRIÉNDONOS EL MUNDO MÁGICO DE IRPA, DONDE NO PARAN DE SURGIR SECRETOS ANTIGUOS Y GRANDES AVENTURAS.Tras sobrevivir a un naufragio , el mar arrastra a Cad hasta ...

✅ Disponible

17,90 €

Vida, Obra y Martirio de Federico García Lorca

Vida, Obra y Martirio de Federico García Lorca

Ian Gibson, Quique Palomo / Gibson, Ian / Palomo, Quique

Asesinado en Granada a los 38 años por el fascismo, Federico García Lorca, todavía desaparecido casi un siglo después, es hoy el poeta y dramaturgo español más amado y estudiado, mundialmente, de todos los tiempos. En este cómic su biógrafo, Ian Gibson, y el ilustrador Quique Palomo unen sus esfuerzos para intentar comunicar a un nuevo público, algo del misterio y magi...

✅ Disponible

20,00 €

Equipo Unicuerno, 1. El Ataque del Kril

Equipo Unicuerno, 1. El Ataque del Kril

Frederick-Frost, Alexis

Playa Estropajo es, en general, un sitio tranquilo: un buen lugar para hacer surf, tomar el sol y celebrar fiestas en el paseo marítimo. Pero todo se va al traste cuando una tormenta arrastra hasta la orilla un enorme bloque de hielo... con Lanitas atrapado dentro, un mamut lanudo azul de la Edad de Hielo que solo quiere hacer pis y entrar en calor. Mientras Shu, una rinoceron...

✅ Disponible

11,95 €

Equipo Unicuerno, 2. La Venganza del Unicornio

Equipo Unicuerno, 2. La Venganza del Unicornio

Frederick-Frost, Alexis

Advertencia: este libro contiene robots gigantes, medusas voladoras, animales prehistóricos y un unicornio con demasiado pelazo como para ser de fiar.Playa Estropajo puede ser cualquier cosa menos un lugar tranquilo: cuando surge una nueva amenaza, el Equipo Unicuerno (Raina, Shu, Nando y Lanitas) no dudan en lanzarse a salvar el día... hasta que aparece un nuevo héroe brillant...

✅ Disponible

11,95 €

Northranger

Northranger

Terciero, Rey

En un lugar donde todo el mundo cree tener derecho a opinar sobre a quién deberías amar, Cade y Henry tendrán que decidir si se esconden o si se atreven a vivir un amor que podría cambiarlo todo.Cade tenía otros planes para el verano, pero sus padres han decidido que lo mejor para él es que trabaje durante el verano en un remoto rancho texano. Limpiar cuadras, aguantar el calor...

✅ Disponible

14,90 €

Otros libros del autor

Historia del Cine Español

Historia del Cine Español

Gubern Puig, Román (1934- )

Esta obra, escrita por historiadores de gran prestigio, cubre el vacío existente en nuestro país de un libro global sobre el cine español, es decir, una visión orgánica de conjunto diseñada y escrita con unidad metodológica. El presente volumen, resultado de una investigación interdisciplinar, no sólo va dirigido a un público especializado, ya que su análisis de un amplio perio...

Entrega 3/5 días

28,50 €

Historia del Cine

Historia del Cine

Gubern Puig, Román (1934- )

Medio de información, fábrica de mitos e instrumento de presión ideológica sobre las masas, el cine se ha convertido en el gran protagonista de la cultura del siglo XX y su historia en la más apasionante aventura del arte creado a partir de la revolución industrial. Esta Historia del cine de Román Gubern (enriquecida con un epílogo en el centenario del séptimo arte) relata con ...

🚫 Descatalogado

27,90 €

Del Bisonte a la Realidad Virtual

Del Bisonte a la Realidad Virtual

Gubern Puig, Román (1934- )

Entrega 3/5 días

13,50 €

La Caza de Brujas en Hollywood

La Caza de Brujas en Hollywood

Gubern Puig, Román (1934- )

Sin el profundo trauma colectivo que supuso la caza de brujas contra los profesionales progresistas del cine norteamericano, iniciada oficialmente en 1947, resulta imposible comprender la evolución posterior de su industria, las inflexiones de sus géneros y el destino final de la antaño alegre colonia de Hollywood. Enmarcada en una represión política más generalizada que tuvo s...

🚫 Descatalogado

7,50 €

Proyector de Luna.

Proyector de Luna.

Gubern Puig, Román (1934- )

La generación del 27 vivió un idilio con el joven arte cinematográfico, que representaba la modernidad estética, por su encuentro de la máquina y el arte, para crear sueños fascinantes sobre pantalla. Siguiendo el magisterio cinéfilo de Ramón Gómez de la Serna, los poetas de esta generación como Rafael Alberti, Luis Cernuda o García Lorca escribieron textos sobre las estrellas ...

❌ Agotado

17,43 €

Patologías de la Imagen

Patologías de la Imagen

Gubern Puig, Román (1934- )

Las imágenes pueden ser espacios de conflicto o de confrontación ideológica o moral, representaciones agresivas, ofensivas o heterodoxas, susceptibles de molestar, irritar o escandalizar a algunas personas, que a veces poseen poder para prohibirlas o confiscarlas. Patologías de la imagen trata de los conflictos producidos cuando las imágenes han sido armas beligerantes para las...

🚫 No disponible

20,00 €