Saltar al contenido principal
Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Diccionario de Onomatopeyas del Cómic

Gubern Puig, Román (1934- )

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustanti...

Editorial:
Cátedra
Año de edición:
2008
ISBN:
978-84-376-2501-0
Páginas:
432
Encuadernación:
Tapa dura
Colección:
Signo e imagen
40,60 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustantivos y verbos ingleses que no ofrecen similitud acústica con el fenómeno sonoro designado se utilizan «a modo» de onomatopeyas, cuando en realidad son indicadores semánticos de una función.
A todo ello hay que añadir que el vistoso protagonismo plástico de muchas onomatopeyas, dominando por su tamaño espectacular la mayor parte del espacio de una viñeta, evacuó la posibilidad de borrarlas en las versiones traducidas a otros idiomas -a diferencia de la traducción de los diálogos inscritos en globos-, lo que exportó sus modalidades filológicas a otras culturas lingüísticas. De modo que se asistió a un fenómeno de exportación y universalización de las onomatopeyas, tanto
como a fenómenos de acomodación local o de hibridación ortográfica y fonética.
De esa inmensa riqueza, tanto plástica como semiótica, se han nutrido las páginas de este libro.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

La Chica Nueva 2: el Primer Crush

La Chica Nueva 2: el Primer Crush

Calin Cassandra / Calin, Cassandra

Novela gráfica que sigue a Lia en su adaptación a una nueva vida y sus emociones por un chico. 272 páginas.La mirada de Luces: Una divertida y emotiva historia para jóvenes sobre el primer amor y la amistad. ...

✅ Disponible

19,90 €

Castillos en el Mar, Volumen 1

Castillos en el Mar, Volumen 1

Martin, Wendy

Bajo un castillo hundido en el fondo del mar, dos chicos se miran sabiendo que uno de los dos no debería salir vivo de allí. En las profundidades del océano, Kappa y Siren se encuentran por primera vez con una misión imposible sobre los hombros. Kappa es el Faro, la criatura destinada a cumplir todas las profecías del mar. Siren es el príncipe tiburón obligado a matarlo para ro...

✅ Disponible

14,90 €

Don Miki Mundial 2026

Don Miki Mundial 2026

Corrado Mastantuono / Marco Nucci

Llega el cómic del Mundial 2026! En Donald en la Copa Mundial de la FIFA, nuestro pato favorito vivirá la extraordinaria aventura del evento futbolístico por excelencia, en el que nos demostrará que siempre puedes hacer realidad tus sueños de éxito y ...

✅ Disponible

15,00 €

Respira

Respira

Àurea Muñoz Pérez, Judit Crehuet

Una novela gráfica de 168 páginas que aborda la búsqueda de la identidad y la felicidad a través de la historia de Lis, quien intenta redescubrirse en un pueblo pesquero.La mirada de Luces: Una obra conmovedora para quienes buscan reflexionar sobre la i ...

✅ Disponible

20,00 €

Las Xii Pruebas de Astérix. Edición Especial

Las Xii Pruebas de Astérix. Edición Especial

Goscinny, René

Julio César propone el reto definitivo. Astérix y Obélix aceptan. Roma no sabe en lo que se ha metido. Exasperado por la resistencia de una pequeña aldea gala, César lanza un desafío sin precedentes: doce pruebas inspiradas en los trabajos de Hércules. Si los galos las superan todas, el Imperio Romano es suyo. Si fallan una sola, se convierten en esclavos. Spoiler: César no ha...

✅ Disponible

12,95 €

La Llamada de lo Salvaje

La Llamada de lo Salvaje

London, Jack

Una nueva edición de la clásica novela sobre Buck, un perro que redescubre su instinto salvaje en Alaska. 144 páginas.La mirada de Luces: Un clásico que nos recuerda la lucha por la supervivencia y la conexión con la naturaleza. ...

✅ Disponible

18,00 €

Otros libros del autor

Historia del Cine Español

Historia del Cine Español

Gubern Puig, Román (1934- )

Historia del cine español es una obra que ofrece una visión global del cine en España, desde sus orígenes hasta la actualidad. Con 656 páginas, es un texto ameno y accesible tanto para especialistas como para el público general.La mirada de Luces: Un li ...

Entrega 3/5 días

28,50 €

Historia del Cine

Historia del Cine

Gubern Puig, Román (1934- )

Medio de información, fábrica de mitos e instrumento de presión ideológica sobre las masas, el cine se ha convertido en el gran protagonista de la cultura del siglo XX y su historia en la más apasionante aventura del arte creado a partir de la revolución industrial. Esta Historia del cine de Román Gubern (enriquecida con un epílogo en el centenario del séptimo arte) relata con ...

🚫 Descatalogado

27,90 €

Del Bisonte a la Realidad Virtual

Del Bisonte a la Realidad Virtual

Gubern Puig, Román (1934- )

Entrega 3/5 días

13,50 €

La Caza de Brujas en Hollywood

La Caza de Brujas en Hollywood

Gubern Puig, Román (1934- )

Sin el profundo trauma colectivo que supuso la caza de brujas contra los profesionales progresistas del cine norteamericano, iniciada oficialmente en 1947, resulta imposible comprender la evolución posterior de su industria, las inflexiones de sus géneros y el destino final de la antaño alegre colonia de Hollywood. Enmarcada en una represión política más generalizada que tuvo s...

🚫 Descatalogado

7,50 €

Proyector de Luna.

Proyector de Luna.

Gubern Puig, Román (1934- )

La generación del 27 vivió un idilio con el joven arte cinematográfico, que representaba la modernidad estética, por su encuentro de la máquina y el arte, para crear sueños fascinantes sobre pantalla. Siguiendo el magisterio cinéfilo de Ramón Gómez de la Serna, los poetas de esta generación como Rafael Alberti, Luis Cernuda o García Lorca escribieron textos sobre las estrellas ...

❌ Agotado

17,43 €

Patologías de la Imagen

Patologías de la Imagen

Gubern Puig, Román (1934- )

Las imágenes pueden ser espacios de conflicto o de confrontación ideológica o moral, representaciones agresivas, ofensivas o heterodoxas, susceptibles de molestar, irritar o escandalizar a algunas personas, que a veces poseen poder para prohibirlas o confiscarlas. Patologías de la imagen trata de los conflictos producidos cuando las imágenes han sido armas beligerantes para las...

🚫 No disponible

20,00 €