La presente obra es una novela vigorosa y rebelde en la que el autor crea un mundo peculiar dominado por cierto realismo mágico africano. Rica en elementos míticos, la novela describe los avatares de una tierra fantástica, caricatura de las secuelas de la situación política en un país africano, donde las luchas internas tejen la historia de la colonia, y también del proceso de descolonización. En el curso del relato afloran los problemas, que retratan a unos personajes con ciertos males recurrentes, como la corrupción, el laissezfaire, el sometimiento de la mujer y la incompetencia como paradigma. José Fernando Siale Djangany forma parte del grupo de autores de Malabo que desde la década de los años noventa han promovido el renacimiento de la literatura ecuatoguineana escrita en español. Una de las señas de identidad de estos escritores, y particularmente de Siale, es la reivindicación y la afirmación de su adscripción euroafricanista, libre de consideraciones políticas y de sentimientos de desarraigo ó exclusión.
Nació en Santa Isabel (actual Malabo) en 1961, de madre ndowé y padre bubi. Creció entre Santa Isabel, Baney-Laka, Río Benito-Mbini, y Lea en Bata. De profesión jurista, cursó estudios de Derecho en la Universidad francesa de Clermont Ferrand II, así como en la Escuela Nacional de la Magistratura francesa y en el Instituto Internacional de Administración Pública de París. Actualmente reside en Malabo. Colabora con el Centro de Estudios Afro-Hispánicos (CEAH- UNED). Es académico de número de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE) y académico correspondiente de la Real Academia Española, en Guinea Ecuatorial. Entre sus obras literarias se cuentan: Cenizas de kalabó y termes; Autorretrato con un infiel; En el lapso de una ternura; 1915 y otros ecos de lluvia y de mar (ed. Diwan, 2018); Misántropos de ébano y otros relatos. Como ensayos ha publicado: Hilvanando derechos en la literatura colonial (Debats, n.º 123, 2014). Ësáasi Eweera: en el laberinto del Estado dual (Endoxa, n.º 37, 2016); Partido Único y colonialismo endógeno. Reflexiones sobre los fundamentos históricos y psicológicos del partido único (Guinea Ecuatorial (des)conocida, v. II, Madrid, UNED-CEAH, 2020); Que entre brujos y jueces no cunda el pánico (Revista de Estudios Africanos, UAM, n.º 1, 2020). El español como lengua legislada en Guinea Ecuatorial, Crónica de la lengua española 2021 (RAE-ASALE; ed. Planeta, 2021). José Fernando Siale Djangany Otros títulos de Diwan 1915 y otros ecos de lluvia y de mar (2018). J.F. Siale Djangany La historia de Guinea Ecuatorial a través de sus protagonistas... (2020). Juan Riochí Siafá Nació en Santa Isabel (actual Malabo) en 1961, de madre ndowé y padre bubi. Creció entre Santa Isabel, Baney-Laka, Río Benito-Mbini, y Lea en Bata. De profesión jurista, cursó estudios de Derecho en la Universidad francesa de Clermont Ferrand II, así como en la Escuela Nacional de la Magistratura francesa y en el Instituto Internacional de Administración Pública de París. Actualmente reside en Malabo. Colabora con el Centro de Estudios Afro-Hispánicos (CEAH- UNED). Es académico de número de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE) y académico correspondiente de la Real Academia Española, en Guinea Ecuatorial. Entre sus obras literarias se cuentan: Cenizas de kalabó y termes; Autorretrato con un infiel; En el lapso de una ternura; 1915 y otros ecos de lluvia y de mar (ed. Diwan, 2018); Misántropos de ébano y otros relatos. Como ensayos ha publicado: Hilvanando derechos en la literatura colonial (Debats, n.º 123, 2014). Ësáasi Eweera: en el laberinto del Estado dual (Endoxa, n.º 37, 2016); Partido Único y colonialismo endógeno. Reflexiones sobre los fundamentos históricos y psicológicos del partido único (Guinea Ecuatorial (des)conocida, v. II, Madrid, UNED-CEAH, 2020); Que entre brujos y jueces no cunda el pánico (Revista de Estudios Africanos, UAM, n.º 1, 2020). El español como lengua legislada en Guinea Ecuatorial, Crónica de la lengua española 2021 (RAE-ASALE; ed. Planeta, 20
