LA TRANSFORMACIÓN

LA TRANSFORMACIÓN

LA TRANSFORMACIÓN

KAFKA, FRANZ (1883-1924) / LORENZO, GUILLERMO (Ilustración)

9,95 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
Publishing house :
EDITORIAL FUNAMBULISTA
Year of edition:
2005
Ubicación
B-2301
ISBN:
978-84-934532-6-8
Pages :
168
Binding :
Rústica
Collection :
Los Intempestivos
9,95 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
To add favorites

La transformación (habitualmente traducida como La metamorfosis), la obra quizá más conocida de Kafka, publicada aquí en una nueva versión, bella y literal, a cargo de Guillermo Lorenzoquien también firma las ilustraciones nos demuestra que los textos clásicos merecen ser retraducidos una y otra vez, pues toda traducción es ya una forma de interpretación. Al igual que Josef K., protagonista de El proceso, amanece un día prácticamente «detenido» y «culpable», Gregor Samsa se despier­ta un mañana convertido en un horrible bicho. No parece que se trate de un castigo divino, una maldición o un sortilegio, sino sim­plemente de una transformación, de una metamorfosis, imprevista, instantánea e inexplicable. Múltiples son las lecturas que ha merecido esta obra maestra del siglo XX. Recordemos sin embargo que el propio autor leía riéndose el texto a sus amigos. ¿Por qué no dejarse llevar esta vez por el humor irreverente de Franz Kafka?

Artículos relacionados

  • BAILE, EL
    NÉMIROVSKY, IRÈNE / LOZANO, BEA (Ilustración)
    Los Kampf, una familia de nuevos ricos instalados en un lujoso piso parisino, tienen todo lo que el dinero puede comprar, pero les falta lo que más anhelan: el reconocimiento de la alta sociedad francesa. Deseosos de ganarse su admiración, el matrimonio prepara un gran baile al que la señora Kampf prohíbe asistir a su hija, Antoniette, ante lo cual la joven adolescente decide v...
    Available

    10,95 €

  • EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS (EDICIÓN ANIVERSARIO) (FG)
    CONRAD, JOSEPH
    Edición limitada en tapa dura de este clásico de la literatura moderna, en el centenario de la muerte de Joseph Conrad. El corazón de las tinieblas narra el viaje que Marlow hace a través del río Congo en busca de Kurtz, el jefe de una explotación de marfil que al parecer ha cruzado la línea de sombra que separa el bien del mal y que se ha entregado con placer a las más terribl...
    Available

    14,96 €

  • GRANDES ESPERANZAS
    DICKENS, CHARLES
    Pocas veces como en "Grandes esperanzas" se presenta con más plenitud la oportunidad de poder entregarse al placer de leer por leer. En efecto, las venturas y desventuras que desde su infancia y en las primeras líneas empieza a contarnos el huérfano Pip nos arrastran con la fuerza de un río hasta un final feliz -concesión a las convenciones de la época-, aunque teñido de normal...
    Available

    17,50 €

  • EL ETERNO MARIDO
    DOSTOIEVSKI, FIÓDOR M.
    El eterno marido, publicada en 1870, es una novela que Dostoievski escribió entre El idiota y Los demonios, es decir, en su época de madurez creativa. Su protagonista, Alekséi Ivánovich Velchanínov, es un terrateniente cuarentón, hipocondríaco, torturado por recuerdos de actos deshonrosos que no especifica. Se encuentra en San Petersburgo para resolver un engorroso pleito sobre...
    Available

    19,50 €

  • EL TESORO DE GASTÓN
    PARDO BAZÁN, EMILIA / PARDO BAZAN,EMILIA / MÁRQUEZ MEREDIZ, SANDRA - MARÍA (Ilustración)
    La novela relata la historia de Gastón de Landrey, quien enfrenta una crisis financiera. Después de un viaje desde París, descubre que su situación es peor de lo que imaginaba. Buscando soluciones, visita a su tía, la Comendadora, quien le revela la existencia de un tesoro familiar oculto en el castillo de Landrey. Esta revelación lo lleva a explorar su propiedad en busca del t...
    Available

    20,90 €

  • EL SUEÑO DEL TÍO
    DOSTOYEVSKI, FIÓDOR
    El sueño del tío se inscribe dentro de la producción del Dostoyevski sarcástico y burlón que, al igual que en novelas como La aldea de Stepánchikovo y sus moradores o El eterno marido, ambas publicadas en esta colección, satiriza segmentos sociales y tipos corrientes en la sociedad de su tiempo. Situada en una pequeña ciudad de provincias, la acción gira en torno a la despótica...
    Available

    12,50 €

Other books of the author

  • UN ARTISTA DEL HAMBRE
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    Cuando su tuberculosis ya se había extendido a su garganta, haciendo que le resultara casi imposible tragar, Kafka escribió el que sería su penúltimo relato... ...
    Available

    7,00 €

  • CUENTOS COMPLETOS KAFKA
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    La presente edición se propone brindar al lector la posibilidad de acercarse a los textos originales de los relatos de Franz Kafka, libres de las fusiones y «arreglos» arbitrarios a que los sometió su amigo y editor Max Brod tras su muerte, y que han circulado desde entonces en numerosas ediciones fragmentarias. El volumen reúne todos aquellos escritos de Kafka que pueden ser i...
    Available

    17,90 €

  • DIARIOS
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    Este nuevo volumen de la biblioteca Kafka invita al lector a conocer el lado más íntimo del padre de la literatura del siglo xx a través de sus diarios, legajos y diarios de viaje, reunidos por primera vez en una edición de bolsillo, y editados por orden cronológico. Con prólogo y notas de Jordi Llovet y traducciones de Andrés Sánchez Pascual y Joan Parra Contreras, como en los...
    Available

    12,95 €

  • EL PROCESO
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    El día que es arrestado, K. abre la puerta de su habitación para informarse sobre su desayuno. Acusado de un crimen que desconoce por jueces que no ve nunca y conforme a leyes que nadie puede explicarle, K. abrirá un número inimaginable de puertas intentando comprender la situación. A medida que el proceso ocupe más y más lugar en su vida, cada puerta constituirá una traba cad...
    Available

    10,95 €

  • EL PROCESO
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    El proceso narra la historia de un hombre, Joseph K., detenido el día de su 30 cumpleaños bajo una acusación que ignora. Es más, ni sus captores ni su abogado, ni siquiera los jueces que llevan su caso, conocen cuál es la causa. K. se convierte desde ese mismo instante en objeto de una maraña legal y jurídica que nadie parece controlar realmente, pero que todos respetan y a la ...
    Available

    10,00 €

  • METAMORPHOSIS
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    Unavailable

    10,00 €