LA TRANSFORMACIÓN

LA TRANSFORMACIÓN

LA TRANSFORMACIÓN

KAFKA, FRANZ (1883-1924) / LORENZO, GUILLERMO (Ilustración)

9,95 €
IVA incluido
Entrega en 24/48h
Editorial:
EDITORIAL FUNAMBULISTA
Año de edición:
2005
Materia BIC
EUROPA
ISBN:
978-84-934532-6-8
Páginas:
168
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Los Intempestivos
9,95 €
IVA incluido
Entrega en 24/48h
Añadir a favoritos

La transformación (habitualmente traducida como La metamorfosis), la obra quizá más conocida de Kafka, publicada aquí en una nueva versión, bella y literal, a cargo de Guillermo Lorenzoquien también firma las ilustraciones nos demuestra que los textos clásicos merecen ser retraducidos una y otra vez, pues toda traducción es ya una forma de interpretación. Al igual que Josef K., protagonista de El proceso, amanece un día prácticamente «detenido» y «culpable», Gregor Samsa se despier­ta un mañana convertido en un horrible bicho. No parece que se trate de un castigo divino, una maldición o un sortilegio, sino sim­plemente de una transformación, de una metamorfosis, imprevista, instantánea e inexplicable. Múltiples son las lecturas que ha merecido esta obra maestra del siglo XX. Recordemos sin embargo que el propio autor leía riéndose el texto a sus amigos. ¿Por qué no dejarse llevar esta vez por el humor irreverente de Franz Kafka?

Artículos relacionados

  • ENTRE TIERRA Y MAR
    CONRAD, JOSEPH
    En 1912, Joseph Conrad reunió en un volumen que tituló Entre tierra y mar tres largos relatos que había escrito y publicado con anterioridad y cuyo nexo de unión, aparte de los mares del Indico, era «el carácter, la visión y el sentimiento de los primeros veinte años que fui independiente en mi vida». La colección tuvo un gran éxito, y los títulos que la componen no dejaron de ...
    En stock

    12,00 €

  • MARY BARTON
    GASKELL, ELIZABETH
    «Dar voz al sufrimiento que de vez en cuando se abate sobre esas personas mudas» e intentar conciliar sus intereses con los de los altivos patronos fue el propósito de su primera novela, Mary Barton (1848). «Quiero trabajo, es mi derecho», clama uno de sus protagonistas: en este ambiente de tensión social, agravado por la pobreza y el desempleo, se inscribe la peripecia de una ...
    En stock

    16,00 €

  • CARNE IMPORTADA
    LÓPEZ BAGO, EDUARDO
    Primera de las dos novelas escritas y publicadas por López Bago en Hispanoamérica, y protagonizada por una joven huérfana española que emigra a Argentina para trabajar como institutriz, Carne importada (Buenos Aires, 1891) aplica el naturalismo radical asociado con este autor a los temas de la inmigración, el tráfico de mujeres y la prostitución en el Buenos Aires de finales de...
    En stock

    19,90 €

  • ETHAN FROME
    WHARTON, EDITH
    Un joven ingeniero retenido por su trabajo en una pequeña localidad de Massachussets observa a un hombre lisiado y envejecido que recoge en la oficina de correos una revista y un sobre con medicamentos. Es invierno y el ambiente del pueblo es claustrofóbico. El aspecto educado del hombre, la edad que no corresponde a su físico, los misteriosos silencios y prevenciones que despi...
    En stock

    15,00 €

  • PASAJE A LA INDIA
    FORSTER, E.M.
    La importancia y sentido de Pasaje a la India, considerada de forma casi unánime la obra cumbre de su autor, no se pueden reducir a la simple denuncia de los estragos causados por el imperialismo británico en el subcontinente indio. En esta novela, E. M. Forster lleva a cabo la transposición poética del enfrentamiento de dos mundos opuestos: Oriente y Occidente, de dos actitude...
    En stock

    24,00 €

  • LA DAMA DE LAS CAMELIAS
    DUMAS, ALEXANDRE
    Novela de un marcado tinte autobiográfico que deja entrever la relación del autor, Alexandre Dumas hijo (1824-1895), con una afamada cortesana de la época, Marie Duplessis, La Dama de las Camelias cuenta los amores trágicos entre la joven Marguerite Gautier, "entretenida" del París de la época, románticamente enferma de tuberculosis y poseedora de una belleza sin igual que la s...
    En stock

    12,95 €

Otros libros del autor

  • UN ARTISTA DEL HAMBRE
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    Cuando su tuberculosis ya se había extendido a su garganta, haciendo que le resultara casi imposible tragar, Kafka escribió el que sería su penúltimo relato... ...
    En stock

    7,00 €

  • CUENTOS COMPLETOS KAFKA
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    La presente edición se propone brindar al lector la posibilidad de acercarse a los textos originales de los relatos de Franz Kafka, libres de las fusiones y «arreglos» arbitrarios a que los sometió su amigo y editor Max Brod tras su muerte, y que han circulado desde entonces en numerosas ediciones fragmentarias. El volumen reúne todos aquellos escritos de Kafka que pueden ser i...
    En stock

    17,90 €

  • METAMORPHOSIS
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    Consulte disponibilidad

    10,00 €

  • EL CASTILLO
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    Publicada póstumamente en 1926, El castillo es la más tardía de las tres novelas que escribió Franz Kafka (18831924) y, pese a haber quedado inconclusa, pasa a ser una de las cumbres de la novela del siglo XX. En ella se cuentan los infructuosos intentos del agrimensor K. por acceder a las autoridades del castillo, que al parecer ha reclamado sus servicios, y obtener el permiso...
    Consulte disponibilidad

    9,95 €

  • LA METAMORFOSIS Y OTROS RELATOS DE ANIMALES
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    En La metamorfosis y otros relatos de animales, Franz Kafka (1883-1924) manifiesta la desesperanza frente a su destino personal y el pesimismo respecto a lo humano entendido genéricamente. Junto a la animalización del hombre que nos plantea en ?La metamorfosis?, el resto de los relatos que aparecen en esta antología muestran, o bien una ?humanización? del animal, o bien el enfr...
    Consulte disponibilidad

    10,90 €

  • EL DESAPARECIDO
    KAFKA, FRANZ (1883-1924)
    El desaparecido es la primera y menos conocida de las tres novelas todas inacabadas que Kafka emprendió en el transcurso de su vida. Escrita en su mayor parte entre finales de 1912 y comienzos de 1913, fue publicada póstumamente por Max Brod bajo el título de América, sugerido sin duda por el hecho de que la novela entera transcurre en Estados Unidos. Kafka, sin embargo, dejó c...
    Entrega en 24/48h

    9,95 €