'ADIÓS, MACHETE, ADIÓS, PUÑAL, MI RIFLE, MI COLT COBRA, ADIÓS, MI MÁGNUM, HOY SERÁ EL ÚLTIMO DÍA QUE LOS USE. BESO MI MACHETE. VOY A VOLAR GENTE, TENDRÉ PRESTIGIO, YA NO SERÉ SÓLO EL LOCO DE LA MÁGNUM. TAMPOCO SALDRÉ MÁS POR EL PARQUE DE FLAMENGO MIRANDO LOS ÁRBOLES, LOS TRONCOS, LA RAÍZ, LAS HOJAS, ESCOGIENDO EL ÁRBOL QUE QUISIERA TENER, QUE SIEMPRE QUISE TENER, UN PEDAZO DE TIERRA. YO LOS VI CRECER EN EL PARQUE Y ME ALEGRABA CUANDO LLOVÍA Y LA TIERRA SE EMPAPABA, LAS HOJAS LAVADAS POR LA LLUVIA, EL VIENTO MECIENDO LAS RAMAS MIENTRAS LOS COCHES DE LOS CANALLAS PASABAN VELOZMENTE SIN MIRAR A LOS LADOS. YA NO PIERDO EL TIEMPO CON SUEÑOS.'
Rubem Fonseca nació en 1925 en Juiz de Fora, estado de Minas Gerais, Brasil. Reside en Río de Janeiro desde los siete años. Estudió Derecho y ha sido profesor, periodista y crítico de cine. Comenzó su carrera literaria a las 38 años con el libro de cuentos Los prisioneros (1963). Es autor de tres guiones cinematográficos, de las novelas El caso Morel (1973), El gran arte (1983; Seix Barral, 1984), Bufo & Spallanzani (1986; Seix Barral, 1998, con el título Pasado negro, y 2003), Vastas emoçoes e pensamentos imperfeitos (1988), Agosto (1990), O salvagem da ópera (1994), E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto (1997) y O doente Moliere (2000), y de los volúmenes de relatos A coleira do Cão (1965), que obtuvo el premio del Pen Club de Brasil, Lucía Mc Cartney (1970), Feliz año nuevo (1975) y El cobrador (1979), premiado por la asociación de críticos de São Paulo, Romance negro e outras historias (1992), Contos reunidos (1994), O buraco na parede (1995), Histórias de amor (1997), A Confraria dos Espadas (1998) y Secreciones, excreciones y desatinos (2001; Seix Barral, 2003). Recientemente ha sido galardonado con el Premio Camoens 2003 por el conjunto de su obra.
