Indice/Table -- Dedicatoria/Dédicace 5 -- Introducción/lntroduction 25 -- Canto a nosotros mismos, también somos América/ -- Chant a nous-memes, nous sommes aussi l'Amérique 29 -- Toro Sentado El Visionario/Toro Sentado Le Visionnaire 79 -- Más allá del último canto volver es imposible/ -- Au-dela du dernier chant, il est impossible de revenir 97 -- La fiebre del Oro/La fievre de l'or 114 -- Tercer manifiesto del Grupo Cero/ -- Troisieme manifeste du Grupo Cero 122
MIGUEL OSCAR MENASSA -- Nace el 19 de septiembre de 1940, -- médico psicoanalista, -- poeta, pintor y editor. -- Director de la Escuela de Poesía y Psicoanálisis Grupo Cero. -- Je suis enfin, -- et cette fois, -- je demande pardon de la violence, -- le mort qui parle. -- Un miracle de la poésie. -- Una feroce combinaison, -- de tour contre tout, -- Le Mutant, -- le doabolique eassi de la folie, -- contre la fin atomique du siècle: -- dans una seule voix, -- toutes les paroles. -- Et je peux maintenant le dire, -- que contre la bombe féroce, -- et contre ses conséquences, -- je suis immunisé. -- Une espèce de sauvage indomptable, -- barbare du style. -- L¿imbattable, -- bolide parlant.
