YALO

«Yalo no lo entendió, y ese fue su pecado capital. Se agarró a las cuerdas de una voz quebrada y siguió jugando con una mujer rota.».

Elias Khoury nos sumerge en un universo de malentendidos brutales, amor y alienación, autodescubrimiento y luminosa trascendencia. En el centro del torbellino, Yalo: un joven que vaga entre mundos como un perro callejero en las calles de Beirut durante la guerra civil libanesa. Vive con su madre y entra en contacto con un grupo peligroso cuyas arriesgadas aventuras le parecen un juego. Sin embargo, el juego se convierte en una amenazante realidad cuando le acusan de violación y robo a mano armada.

Yalo se ve obligado a confesar cada día ?como Scherezade, para mantenerse vivo? una historia diferente. Mientras se debate por entender su pasado y las fuerzas que forjaron su destino, por debajo de su confesión fluye, tormentosa, la violenta historia del Líbano.

«Los Ángeles tiene a Joan Didion y Raymond Chandler; Estambul, a Orhan Pamuk. La hermosa y fuerte ciudad de Beirut pertenece a Khoury.»
Los Angeles Times

«Yalo es una densa y contundente obra de arte.»
Publishers Weekly

«Khoury es una de las voces más interesantes e innovadoras de la escena internacional desde hace varias décadas.»
El País

«En el Líbano se sucede la pasión y se sucede la sangre. La nueva novela de Elias Khoury, Yalo, está cargada de ambas, es una travesía por los límites de la experiencia humana ?por una sensualidad intensa así como por una violencia que revuelve las tripas. »
The New York Times Book Review

«Un libro por momentos salvaje, violento, irónico, crudo, onírico, sensual, pero también cargado de una ternura notable hacia sus personajes? Hay algo de Faulkner en ese mundo que pierde la cordura? Khoury se acerca a un Dos Passos o un DeLillo en la intención de lograr la novela ?total?.»
Télérama

«Un libro desgarrador e hipnóticamente bello.»
Haaretz

«Una bella, provocativa y cáustica novela.»
Le Monde Diplomatique

«El equilibrio perfecto entre lo particular y local, y lo general y universal, confieren a la novela de Elias Khoury un lugar entre los mayores trabajos de la literatura mundial contemporánea.»
Al-Nahar

Elias Khoury es uno de los más reconocidos e innovadores escritores en lengua árabe. Nació en Beirut en 1948 y estudió Historia y Sociología en la Universidad de Beirut y en París. Su militancia política le llevó tempranamente a la defensa activa de los derechos del pueblo palestino después de visitar un campo de refugiados en Jordania, tras la Guerra de los Seis Días. Desde hace cerca de una década combina sus actividades literarias con la cátedra de Estudios Islámicos y Oriente Próximo en la Universidad de Nueva York, y dirige el suplemento literario del periódico libanés Al-Nahar. Ha publicado once novelas, traducidas a varios idiomas, entre otros el hebreo, así como ensayos y crítica literaria, y tres obras de teatro que han sido representadas en todo el mundo. En 2008 recibió el Premio Oueis de literatura en lengua árabe, y en 1998, el Premio Palestina por su novela La Cueva del Sol (Alfaguara, 2009). Su traducción al francés fue elegida Libro del Año por Le Monde Diplomatique en el 2000