Variación Lingüística y Traducción

Alix, Maiwenn

Queridos telespectadores, bienvenidos a las conspiraciones de palacio. La nobleza tiene muchos secretos. Tantos que están afectando al futuro del país. Si pudiera hacerme con esa información, podría reinar sin problema. Pero todo lo que necesito ha sido robado, la aristocracia quiere mi cabeza y estoy rodeada de conjuras. No debería ser momento para el amor# ¿O sí? Es impo...

Dare, Nora

Olga va a empezar a usar el orinal, pero antes tiene que buscar varias cosas. Un libro con solapas para que los niños se diviertan buscando objetos en cada página. ...

Comes, Arantxa

Casi detuvimos el tiempo con un beso, y demostramos un tipo de magia en el que yo había dejado de creer. LETO Mi vida cambió para siempre un 14 de febrero. Las leyes del espacio-tiempo jugaron en mi contra y, ahora, todo mi mundo está patas arriba. Debo arreglar lo que estropeé# y no enamorarme en el proceso. MARC Nunca pensé que me costaría reconocerla despu...

Menéndez-Ponte, María

¡Es el cumpleaños de Estefany! Otto, Beth y los demás viajan a Draculandia para celebrarlo. Es un parque temático lleno de atracciones, vampiros y fantasmas. ¡Pero fantasmas de verdad! Y también, por supuesto, bailarán en un gran espectáculo con un fantástico fin de fiesta. ¿Te apuntas? ...

Santiago, Roberto

¡El origen de Los Futbolísimos en cómic! En la plaza de Sevilla la Chica han instalado una pantalla gigante para ver la final del Mundial de fútbol. Todo el pueblo se ha reunido allí para animar a la Roja. Cuando de pronto, se va la luz en el estadio y se interrumpe la conexión. Qué mejor momento para jugar el mítico partido de padres contra hijos en Sevilla la Chica. E...

Guerrero, Andrés

¿Qué es lo mejor del verano Ayla, Julia y Vega lo tienen claro. Lo mejor del verano es el verano. Y las vacaciones, y los caballos, y, sobre todo, la acampada en el valle. Allí, las tres amigas cuidan de sus ponis, Antifaz, Granizo y Lucky, y se lo pasan en grande. Pero este año, van a ocurrir cosas tan inesperadas, que convertirán la acampada en toda una aventura. ...

Caprara, Giovanni

Si pudiésemos trazar, antes de tiempo, unas pautas generales que de alguna manera sirvieran para definir el ADN itálico de la novela policíaca, limitándonos a los años y a los autores anteriormente mencionados, diríamos que este género ha sufrido en Italia un desarrollo constante que lo ha llevado a la afirmación de un modelo típico de novela policíaca a la italiana, es decir, ...