Nur es un joven palestino que malvive en un campo de refugiados de Ramala. Su padre fue un referente de la primera intifada, un héroe, que, al salir de la cárcel se encontró a sus antiguos compañeros de lucha reconvertidos en gerifaltes de la Autoridad Nacional. La madre de Nur falleció poco después del parto y dejó como herencia una casa llena de silencio. Nur sueña con convertirse en arqueólogo y escribir novelas históricas de éxito. Mientras tanto, su vida transcurre entre los check points militares israelíes, la escasez de trabajo y las emocionadas cartas que intercambia con su amigo Murad, en prisión por ser miembro de la resistencia.
Un día Nur encuentra en un abrigo viejo de un mercadillo un documento de identidad israelí. Tras falsificar esa tarjeta azul, puede moverse libremente por Israel y comienza a trabajar en una excavación arqueológica bajo el nombre de Or Shapira, un judío asquenazí. Al adoptar la máscara del ocupante, al sentir el abismo que separa ambas realidades, Nur vivirá también una cruenta lucha interior en la que su nueva personalidad tratará de borrar la árabe originaria.
Basim Khandaqji ganó en 2024 el principal premio de las letras árabes, el International Prize for Arabic Fiction, con este impresionante juego de espejos.
Basim Khandaqji (Nablus, 1983) es un novelista y poeta palestino. A los 21 años, mientras cursaba estudios de Periodismo en la universidad, fue detenido y encarcelado en Israel por ser miembro de la resistencia palestina laica y de izquierdas. Posteriormente fue juzgado por un tribunal militar y condenado a cadena perpetua, a pesar de que observadores internacionales de derechos humanos han criticado la falta de garantías de todo el proceso judicial. En prisión completó sus estudios superiores y continuó escribiendo obras de narrativa, poesía y ensayo. Es autor de cuatro novelas y dos poemarios y ha publicado artículos en la prestigiosa revista de estudios literarios Palestinian Studies, así como otras investigaciones sobre mujeres militantes palestinas o sobre la vida en las prisiones de Israel. Con su novela Una máscara del color del cielo ganó en 2024 el principal galardón de las letras árabes, el International Prize for Arabic Fiction, primera vez en sus diecisiete ediciones en la que el ganador resultó ser un prisionero político.
