1. Mujeres en la literatura alemana
2. Historia de Haití - Aspectos históricos
3. Mujeres en la historia de Haití
4. Exploraciones de Cristóbal Colón
5. Régimen de Bébé Doc Duvalier en Haití
6. Escritoras revolucionarias
7. Mujeres atrapadas en la historia
8. Opresión política en Haití
9. Literatura testimonial
10. Marginados en la literatura
Publicado por primera vez en alemán en 1980, es el último trabajo de la gran escritora alemana Anna Seghers. Las tres historias del tríptico se refieren a mujeres atrapadas en eventos históricos a lo largo de casi quinientos años de historia haitiana, comenzando con la época de los viajes exploratorios de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo y terminando en la década de 1970 con las medidas represivas del régimen de Bébé Doc Duvalier. Estos tres retratos de mujeres atrapadas en situaciones que amenazan sus vidas conforman un trabajo esencial de testimonio, demostrando la perenne preocupación de Seghers, como escritora revolucionaria, por dar voz a los marginados.
ANNA SEGHERS Anna Seghers (Netty Reiling) nació en Maguncia en 1900. Estudió Historia del Arte y de la Cultura, Historia y Sinología en Heidelberg y Colonia. En 1925 se trasladó a Berlín. Durante quince años fue presidenta de la Asociación de Escritores, pero muchas de sus obras son especialmente críticas con el estalinismo y el abuso de poder en la RDA. Entre sus obras cabe destacar: La excursión de las muchachas muertas, Die Toten bleiben Jung, Jans Muss sterben, Die Gefährten, Der Kopfflohn, Der Weg durch den Februar, Die Rettung, Die Entscheidung, Das Vertrauen, La revuelta de los pescadores de Santa Bárbara (Premio Kleist) y La séptima cruz, que la hizo famosa. Murió en Berlín en 1983.
