Aquesta edició en quatre idiomes de "Teoria dels colors", que el poeta Josep Palau i Fabre va dedicar a Picasso, "el boig dels colors", conté una reproducció de l'edició francesa, traduïda i elaborada pel mateix Palau amb papers de colors, de la qual en va fer una tirada de cent exemplars, amb motiu dels noranta anys de Picasso.
Josep Palau i Fabre (Barcelona, 1917-2008) ha estat una de les grans personalitats de la literatura catalana dels nostres temps. Gràcies a la seva relació amb autors com Federico García Lorca, Antonin Artaud, Octavio Paz i molts d'altres, va saber connectar la cultura catalana amb els corrents literaris i artístics més importants del segle XX. Palau i Fabre va ser poeta, dramaturg, contista i assagista, sempre amb una veu personal i amb una obra d'una gran càrrega passional. També va ser un estudiós de la pintura, i molt especialment de l'obra de Pablo Picasso, a la qual dedicà més de vint llibres (alguns d'ells traduïts a una desena de llengües), essent considerat internacionalment com un dels especialistes més prestigiosos en la seva obra. El 1999 li va ser atorgat el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.
