SECUENCIAS.TAREAS PARA EL APRENDIZAJE INTERACTIVO DE LA TRADUCCION ESP

SECUENCIAS.TAREAS PARA EL APRENDIZAJE INTERACTIVO DE LA TRADUCCION ESP

SECUENCIAS.TAREAS PARA EL APRENDIZAJE INTERACTIVO DE LA TRADUCCION ESP

GONZÁLEZ DAVIES, MARÍA

12,80 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Editorial:
EDICIONES OCTAEDRO, S.L.
Año de edición:
2003
Materia
Lingüística
Materia BIC
Traducción e interpretación
ISBN:
978-84-8063-579-0
Páginas:
160
Encuadernación:
Rústica
12,80 €
IVA incluido
Consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

Prefacio / Introducción / 1. Traducción de textos audiovisuales / 2. Traducción de textos científicos: medicina y medio ambiente / 3. Traducción de textos informáticos / 4. Traducción de textos jurídicos y económicos / 5. Traducción de textos literarios / 6. Traducción de textos sobre psicopedagogía / Bibliografía general / Los autores

El auge de los estudios de traducción en la década de los ochenta trajo consigo un gran interés por cuestiones teóricas e ideológicas relacionadas con este campo. Sin embargo, en general, la enseñanza de la traducción seguía aplicándose en las aulas de manera totalmente tradicional, siguiendo la instrucción: "lee y traduce". Esta situación da un giro a finales de los noventa, cuando surgen publicaciones en el área que reflejan las últimas tendencias de la investigación sobre metodología pedagógica. En ellas se hace hincapié en la necesidad de que el alumno protagonice su proceso de aprendizaje, en que haya una interacción constante en las clases y en que es preferible sistematizar los contenidos. Uno de los métodos más eficaces para conseguir todo ello es el enfoque por tareas, es decir, la secuenciación de las actividades de clase de manera gradual e interactiva que lleve a un aprendizaje significativo de la competencia traductora y a una autonomía cada vez mayor del alumno.

Artículos relacionados

  • QUIMERA Y DERROTA
    VVAA
    Quimera y derrota. Canon, ideología e identidad en la poesía española contemporánea reúne trabajos que analizan la poesía española contemporánea desde una perspectiva renovada de la historia literaria. El objetivo es investigar la lírica española contemporánea a partir del cruce de tres ejes conceptuales (canon, ideología e identidad) desde la consideración global del uso de la...
    En stock

    21,90 €

  • CURSO DE SEMÁNTICA LÉXICA DEL ESPAÑOL
    CASADO VELARDE, MANUEL
    El presente Curso ofrece una aproximación a la semántica léxica del español. Su carácter introductorio y enfoque didáctico lo convierten en un instrumento útil para orientarse en el amplio, complejo y heterogéneo mundo del contenido lingüístico; más específicamente, del significado léxico. Por su orientación general y abarcadora representa un compendio básico con vistas a anali...
    En stock

    23,90 €

  • AVANCES DE LA LINGÜÍSTICA Y SU APLICACIÓN DIDÁCTICA
    ARIÑO BIZARRO, ANDREA / MARQUETA GRACIA, BÁRBARA / LÓPEZ CORTÉS, NATALIA
    Comprender la capacidad del lenguaje y cómo funcionan la(s) lengua(s) que nuestros alumnos hablan es el objetivo último de las clases de Lengua en Secundaria. Para conseguirlo, es fundamental la implicación tanto de los alumnos, que deben ser conscientes de su capacidad innata para hablar, como de los docentes, que tienen que aspirar a convertir el aula de Secundaria en un labo...
    En stock

    20,00 €

  • PAPIROFLEXIA
    BUSUTIL, GUILLERMO
    ...
    En stock

    17,50 €

  • TE CUENTO Y NO ACABO
    COTTA LOBATO, DANIEL
    ¿Puede emocionar la etimología de una palabra? ¿Hacer reír? ¿Dejar boquiabierto? Este libro cree que sí, y relata las aventuras insólitas de algunos vocablos por los mares de los siglos. Los nombres de animales más curiosos (como el murciélago, que en latínsignificaba ?ratón cieguecito?); gentilicios como aegypthiacus, que de designar a los egipcios pasó a significar ?aciago? (...
    En stock

    15,00 €

  • EN TÁNGER, LA LITERATURA, UNA CONVERSACIÓN PENDIENTE
    LIZUNDIA ZAMALLOA,JOSÉ MARÍA
    Este libro es una fiesta del lenguaje y de la evocación, con elrevestimiento de un poder de fascinar que es poco común en las obrasque hoy se presentan en el género del ensayo, que muchas veces son, en realidad, creaciones eruditas. El texto de este escrito de Lizundiano es una acumulación inerte de datos amparada en una bateríainasimilable de citas a pie de página, sino pensam...
    En stock

    12,00 €