Saga de los Feroeses

Bronte, Charlotte

Una de las mejores historias de amor de todos los tiempos. Dos almas heridas que se reconocen en la sombra. No soy ningún pájaro, ni estoy atrapada en ninguna red. Soy un ser humano libre con voluntad propia, que pongo en funcionamiento para dejarlo. Cuando Jane Eyre llega a Thornfield Hall para trabajar de institutriz, la mansión se alza ante ella como un gigante silencioso e...

Lev Tolstoi

Esta pieza breve disecciona la relación sentimental entre la joven Masha y su tutor, Serguéi. A pesar de las evidentes diferencias que los separan, Masha siente cada vez un deseo más poderoso hacia él y deciden casarse. La novela explora con precisión las fases que atraviesa la relación, y expresa de un modo conmovedor la dicha de la intimidad que la pareja construye y los esco...

Miguel De Cervantes

La novela narra las peripecias de Persiles y Sigismunda, dos príncipes escandinavos que, bajo identidades fingidas, emprenden una larga peregrinación desde las regiones nórdicas hasta Roma. El viaje funciona al mismo tiempo como recorrido geográfico y proceso de aprendizaje personal, marcado por naufragios, cautiverios, separaciones, reencuentros y dilemas morales. Cervantes of...

Fernando De Rojas

La trama de La Celestina se centra en el amor de Calisto por Melibea y en la intervención de Celestina, una vieja alcahueta que manipula a los personajes para su propio beneficio. A partir de este planteamiento, se desencadena una serie de engaños, codicias y traiciones que conducen a un desenlace trágico. Más allá de la historia de amor, la obra ofrece una visión crítica de la...

Anónimo

El Cantar de Mio Cid es el gran poema épico de la literatura medieval española. Narra el periplo de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, desde su destierro hasta la recuperación de su honra. Como todo cantar de gesta, presenta a un héroe ejemplar a través de una narración poética concebida para la difusión oral.El relato narra la restitución de un caballero que, tras perder...

Brontë, Emily

Un amor que arrasa. Un clásico oscuro, feroz y completamente desgarrador.De lo que sea que nuestras almas estén hechas, la suya y la mía son lo mismo.Cuando el señor Earnshaw regresa a Cumbres Borrascosas con un niño huérfano llamado Heathcliff, la vida en la agreste campiña de Yorkshire se altera para siempre. La presencia del muchacho despierta recelos, celos y tensiones en l...

González Campo, Mariano

DISBABELIA. COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 16Lengua de partida: Islandés antiguoLa "Historia de Campo Florido" es uno de los ejemplos más representativos de las denominadas 'riddarasögur' o sagas de caballerías, un tipo de relatos que responde a la ingente labor literaria desarrollada originalmente en Bergen durante el reinado de Hákon IV de Noruega (1217-1263) y que ofrece...

González Campo, Mariano

Las baladas feroesas son un fenómeno casi único entre los relatos europeos de tradición oral, pues a diferencia de otros países, en las Islas Feroe aún se siguen recitando y bailando en público, convirtiéndose así en un vivo modelo de las condiciones literarias en la Edad Media. En este sentido, las baladas feroesas se pueden equiparar a la relevancia cultural que poseen las Ed...