RUBAYAT

RUBAYAT

EDICIÓN BILINGÜE

JAYYAM, OMAR / 00 (Ilustración)

20,95 €
IVA incluido
🚫 Descatalogado
Editorial:
ALIANZA
Año de edición:
2006
Materia
Poesía
Ubicación
B-2500
ISBN:
978-84-206-7790-3
Páginas:
216
Encuadernación:
Cartoné
20,95 €
IVA incluido
🚫 Descatalogado
Añadir a favoritos

Versión bilingüe de un clásico persa del siglo XI en una inédita y extraordinaria versión de Clara Janés y Ahmad Mohammad Taherí.


"En la Persia medieval, desgarrada por contradicciones surgidas de la pugna entre el sustrato cultural autóctono y la impuesta civilización árabe que en aquel momento defendía el fanatismo religioso, la figura de Omar Jayyam aparece como un astro inesperado en un firmamento tormentoso. Por entonces, los sultanes gasnavíes y selyúcidas, de origen turco, dejaban que se acusara impunemente de herejía e incredulidad a los científicos y que se despreciara a los filósofos. Tanto más inusitada resulta, pues, en este panorama la personalidad de un científico, pensador y poeta indomable que, gracias a su inteligencia, se mantuvo incólume sin ceder en ningún punto respecto a sus convicciones y sin hacer alarde de sus conocimientos. De entre todas sus actividades, aquella que llevaba a cabo en secreto, la poesía, era un espejo donde todo lo demás se reflejaba: la afición a la música, el pensamiento próximo a Avicena, el saber matemático y de la astronomía, las ciencias naturales y el conocimiento profundo de la existencia. Lo que Jayyam tenía que decir, y que procedía de su visión racional de las cosas, tenía un carácter tan alarmante y explosivo que debía mantenerse oculto. Por este motivo, los rubayat de Jayyam fueron clandestinos en su momento y según el escritor iraní del siglo XX Sadeq Hedayat, exceptuando trece de ellos, estos poemas no se reunieron hasta tres siglos después de la muerte del poeta. (...)
La potencia de unos versos se mide por ellos mismos, pero también por la dimensión del área que abarcan. Si única es la poesía de Jayyam en sí, único es también el alcance de su repercusión. Esto se debe no sólo a su fuerza expresiva y a sus imágenes, sino ante todo a su profunda verdad." (Del prólogo de Clara Janés)

La fama de Omar Jayyam (1048-1131) en Occidente se debe fundamentalmente a una colección de cuartetos, los "Rubayat", que fueron versionados en 1859 por el poeta británico Edward Fitzgerald. Sin embargo, Jayyam fue fundamentalmente astrólogo, filósofo y matemático. Se educó en su nativa Nishapur y posteriormente se instaló en Samarcanda, donde completó un importante tratado de álgebra. Realizó observaciones astronómicas para la reforma del calendario y dirigió la construcción del observatorio de la ciudad de Isfahán. A lo largo de su vida se dedicó a la enseñanza y escribió numerosos estudios sobre astrología, matemáticas y filosofía que recuperamos en este libro.

Artículos relacionados

  • EL GRAN AMARILLO
    GRACIA SÁEZ, CELINO
    Poemario ganador del Premio Internacional de Poesía Gerardo Diego, que patrocina el Gobierno de Cantabria, en su edición de 2024. ...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    16,00 €

  • MIL AÑOS DE POESÍA ESPAÑOLA
    FRANCISCO RICO
    «Los más de los poetas y poemas que aparecen en las páginas que siguen llegan a ellas con la impecable ejecutoria de hidalguía de una sostenida influencia en otros creadores y en otros textos, una opinión crítica unánime y la evidente predilección de los aficionados. A decir verdad, mi tarea ha sido fundamentalmente ir a buscar en las ediciones de mayor solvencia esos poemas y ...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    34,90 €

  • POESÍA DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN
    BÄSTLEIN, BERNHARD
    Sobrecogedor testimonio poético de las víctimas del Holocausto a través de 64 poemas de otros tantos autores desaparecidos y que el germanista Michael Moll ha rescatado del olvido para dar testimonio de la barbarie humana, pero también de su entereza. Este libro recoge poesías de víctimas del Holocausto, seres humanos que expresaron sus sentimientos y deseos en las condiciones ...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    19,00 €

  • CÓDIGO HOBO
    LUIS COLDER
    A fines del XIX, Estados Unidos enfrentó una grave crisis. Fue un periodo de escasez que, sumado a la Gran Depresión de los años 30, dejó a miles de personas en la indigencia. Para intentar sobrevivir, muchos comenzaron a viajar por el país en busca de oportunidades. Así nacieron los hobos: trabajadores itinerantes que recorrían el territorio colándose en vagones de trenes de c...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    14,90 €

  • Y YO A TI
    SARA BUHO
    El libro que consagró a Sara Búho como una de las poetas más reconocidas de su generación en una nueva edición ampliada y supervisada por la autora. Y yo a ti es un salto vacío que habla de la madurez de una voz joven que se cuestiona cada paso. Construido como un itinerario que comienza con una huida y termina en una reivindicación del silencio como una explosión íntima y nece...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    17,95 €

  • TODO LO QUE LE DIRÍA A MI YO DEL PASADO
    NAEZNA
    "A veces no estas preparado, pero la vida se empeña en que tiene que suceder ahora". Un poemario que te llegará a lo más profundo, y te hará reflexionar sobre todas las cosas que deberías decirte a ti mismo de vez en cuando sobre: LA VIDA EL AMOR NUESTRAS CAÍDAS TODO LO QUE NO ESTÁ EN NUESTRAS MANOS Recorre tu pasado y reconcíliate con él gracias a los versos de Naezna (la poe...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    18,95 €

Otros libros del autor

  • TRATADOS
    JAYYAM, OMAR / AZPILICUETA PÉREZ, JUAN (Ilustración)
    Traducidos por primera vez al castellano desde el árabe y el persa por un grupo de especialistas coordinados por Clara Janés, los Tratados de Jayyam dan la medida de las enormes capacidades intelectuales de un autor capaz de abarcar innumerables facetas del pensamiento: desde aspectos científicos relacionados con la trigonometría, la física o la fijación del calendario hasta cu...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    18,00 €

  • RUBAYAT
    JAYYAM, OMAR
    Astrónomo, astrólogo, matemático, filósofo, médico y entendido en música a pesar de sus humildes orígenes, Omar Jayyam (1048-1132) consiguió conservar una existencia libre, íntegra e incólume en la Persia medieval en la que las dinastías turcas islamizadas de gasnavíes y selyúcidas dejaban campar a sus anchas el fanatismo religioso. Por ello ?y por la concepción de la existenci...
    ✅ Disponible - Ver Ubicación

    12,95 €

  • LAS RYBAIYYAT
    JAYYAM, OMAR
    🚫 Descatalogado

    9,00 €

  • ROBAIYAT
    JAYYAM, OMAR
    🚫 Descatalogado

    12,00 €