RECOPILACIÓN DE ALGUNOS NOMBRES ARÁBIGOS

RECOPILACIÓN DE ALGUNOS NOMBRES ARÁBIGOS

RECOPILACIÓN DE ALGUNOS NOMBRES ARÁBIGOS

DE GUADIX, DIEGO

95,00 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
TREA
Año de edición:
2005
Materia BIC
Árabe
ISBN:
978-84-9704-211-6
Páginas:
1240
Encuadernación:
Cartoné
95,00 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

La Recopilación de Diego de Guadix es sin duda una obra amplia, compleja y sistemática. En ella se registran todas las palabras y significados que (en cualquier lengua conocida por Guadix), procedían, a su juicio, del árabe. La mayor parte de la obra se dedica a los arabismos tanto léxicos como semánticos del español.
Guadix fue un lexicógrafo concienzudo y meticuloso, dotado de un talento asombroso para definir y de una notable aptitud para escribir con amenidad. Su obra, como propia de un hombre culto y buen observador de la realidad de su época, nos transmite, además, mucha y muy interesante información histórica y antropológica.
La Recopilación nunca llegó a imprimirse; pese a eso, el saber de Guadix se transmitió a la posteridad, aunque de forma muy sesgada e incompleta, a través del Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Sebastián de Covarrubias. Hasta 1886, año en que se publicó el Glosario etimológico de Leopoldo Eguílaz y Yanguas, no apareció otra obra lexicográfica enriquecida por la consulta directa de los materiales de Guadix. Con posterioridad, hay que esperar al Diccionario Histórico (1951-1996) para encontrar -a pesar de los abundantes errores de transcripción- un conocimiento detallado de la Recopilación y un reconocimiento continuo de su innegable aportación lexicográfica y de su inmenso valor como documento de la lengua de finales del siglo XVI.

Artículos relacionados

  • HISTORIA DE LA LITERATURA ROMANA
    BICKEL, ERNST
    Brillante representante del conjunto de filólogos alemanes dedicados al estudio de los clásicos, Ernst Bickel tiene entre sus mayores logros la Historia de la literatura romana. Exhaustiva, concienzuda y rigurosa, esta obra se convirtió tras su publicación en un referente para el estudio de las letras latinas. Su valor y su vigencia en lo fundamental están fuera de toda duda, y...
    En stock

    25,00 €

  • ORBITAS LIBRESCAS
    BOIXAREU VILAPLANA, JOSEP MARIA
    Esta obra contiene tres órbitas relacionadas con el mundo del libro.La autoral creativa, la editorial y la sectorial. En Órbitas librescas el argumento se desliza aplicado a una empresa, la misma editorialMarcombo, y su entorno más próximo. Se trata de la historia de unaeditorial científica y técnica que ha difundido durante más de setenta y cinco años los contenidos de sus obr...
    En stock

    29,90 €

  • ATLAS DE LITERATURA LATINOAMERICANA
    OBLIGADO, CLARA / COMOTTO, AGUSTÍN
    La escritora Clara Obligado coordina este necesario Atlas de literatura latinoamericana que pretende visibilizar y reivindicar la rica variedad de tradiciones literarias presentes en esos países y que con demasiada frecuencia se desconocen en España y en las naciones vecinas. Algunos de los mejores narradores latinoamericanos del momento nos presentan la obra de sus maestros: ...
    En stock

    29,95 €

  • PALABRAS DEL EGEO
    OLALLA GONZÁLEZ, PEDRO
    Estas palabras, escritas por un hombre que espera a su hijo en un rincón perdido del Egeo, son el testimonio vívido y consciente de un escritor con sensibilidad humanística y gran conocimiento de Grecia: una insólita reflexión junto al mar sobre la singularidad y la magia de la lengua griega como exégesis del mundo; un libro heterodoxo y profundo; un relato poético y vibrante q...
    En stock

    24,00 €

  • ENSAYOS DE HISTORIOGRAFÍA LITERARIA (CASTELLANA, CATALANA, GALLEG
    BALLART PERE / POZUELO YVANCOS, JOSÉ MARÍA / LAMA
    Este libro aborda por vez primera la cuestión de la historiografía literaria española mediante el trazado de su articulación interna en historias de la literatura de sus cuatro sistemas (castellano, catalán, gallego y vasco) desde inicios del siglo xix hasta el presente. A partir de la selección de algunas de las calas historiográficas más representativas de estos cuatro sistem...
    En stock

    29,00 €

  • LOS DIABLOS ENAMORADOS. INTRODUCCIONES A LA LITERATURA ERÓTICA
    APOLLINAIRE, GUILLAUME
    Por primera vez en nuestro idioma, la guía de literatura erótica del autor de "Las once mil vergas" y padrino de las vanguardias, Guillaume Apollinaire, que incluye su determinante escrito sobre el marqués de Sade. ...
    En stock

    22,95 €