JAEGGY, FLEUR / FRUITÓS, ADRIÁ (Ilustración)
Un grupo de turistas están a piques de embarcar
no Proleterka, un buque iugoeslavo atracado en Venecia
que iniciará en breve a singradura cara a Grecia.
Os últimos en cruzar a pasarela son unha adolescente
de quince anos e o seu pai. Entre ambos os dous
hai un distanciamento total, e ao mesmo tempo
un vínculo que se remonta a un escuro tempo remoto.
Durante a viaxe, a filla desexa saber algo máis sobre
Johannes, este home ao que apenas coñece, pero, sobre
todo, gustaríalle descubrir esoutra cousa ignota: a vida
como experiencia, ata agora só imaxinada dende dentro
dos muros do internado.
Delicada e precisa, Proleterka é unha novela breve sobre
a incerteza, o resentimento, a dor familiar e a
desconfianza, escrita cun estilo contido e sucinto,
pero tamén intenso e conmovedor. Foi galardoada
cos premios Donna Città di Roma e o Vailate Alberico Sala
en 2001, así coma os Viareggio e o Vittorini en 2002.
Fleur Jaeggy nació en Zúrich, vivió en Roma y París, y en la actualidad reside en Milán. Autora traducida a diversas lenguas, ha publicado las novelas Los hermosos años del castigo (Andanzas 678; Premio Bagutta 1990, Premio Bocaccio Europa 1994) y Proleterka (Andanzas 530; Premio Vailate Alderigo Sala 2001, Premio Donna Città di Roma 2001, Premio Viareggio 2002 y elegido libro del año en 2003 por el Times Literary Supplement), y el volumen de relatos El temor del cielo (Andanzas 323; Premio Moravia 1994). Ofrecemos ahora a los lectores El ángel de la guarda, la novela con la que, ya en 1974, Tusquets Editores dio a conocer en lengua española, en la legendaria colección Cuadernos Ínfimos, a Fleur Jaeggy. Desde entonces la autora, con su depurado estilo y huyendo de todo convencionalismo, ha alcanzado el prestigio literario de los autores de culto en todos los países donde ha sido publicada.
