HAWKER, NANCY
A fuerza de leer y oír cuentos a través de los años, he terminado por reconocer, en algunos de ellos, motivos o tipos recurrentes pero, por fortuna, las sorpresas acuden siempre a mi encuentro. A la vuelta de una página o en una inflexión de la voz, mi corazón se emociona con un relato que no se asemeja a ninguno de los que ya conocía. Alo largo de mis lecturas y encuentros, me he cruzado con historias asombrosas, sorprendentes y singulares, que provienen de tradiciones diversas. Esta antología reúne algunos relatos, inéditos en español, que merecen ser conocidos. Es una manera de darles una segunda vida, de impedir que acumulen polvo en un libro depositado en un estante. Algunos forman parte de mi repertorio oral, otros no. Publicarlos me pareció una necesidad. Cuentista durante más de veinte años, siento como una urgencia transmitir estas historias para prolongar su tiempo de vida. Esta colección es también la prueba de que los cuentos no cesan de emocionarnos, de asombrarnos y de que, aun cuando provengan de la noche de los tiempos, nos hablan de nosotros ahora, hoy. Esta materia narrativa es de una riqueza infinita, siempre que se ofrezca con una mirada contemporánea que no la desnaturalice. Estos cuentos son para leer y para contar. Es su única oportunidad de vivir durante largo tiempo.
