En esta ocasión, Castalia publica las Poesías completas de fray Luis de León en su colección Selecciones Castalia con el propósito de llevar hasta las más pequeñas bibliotecas una de las obras más importantes de nuestra literatura, en un solo volumen y en edición preparada por un especialista de tan reconocido prestigio como Cristóbal Cuevas.Está ordenada respetando la intención del autor, recuérdese que fue Quevedo en 1631, cuarenta años después de la muerte de fray Luis, quien editó su obra por primera vez. Así aparece: Libro primero: Obras propias; libro segundo: Traducciones e imitaciones de autores profanos; Libro tercero: Traducciones de autores sagrados; Apéndice: Poesía neolatina.Una espléndida introducción permite al lector interesado, no necesariamente especialista, conocer con detalle todos los criterios seguidos para la elaboración del volumen, así como acercarse al poeta máximo de la lengua castellana, según opinión del propio Borges.
Fray Luis de León (Belmonte, Cuenca - Madrigal de las Altas Torres, 1591). En 1543 ingresa en los Agustinos, en Salamanca. En la universidad salmantina y en la de Alcalá de Henares, realiza estudios de Filología y Teología. En 1561, gana una cátedra en Salamanca. Su fama crece pero también sus enemigos (se le acusa de su ascendencia judía, se le reprochan sus críticas a la versión oficial de la Biblia (la "Vulgata" Latina), y se le acusa de haber traducido al castellano el "Cantar de los Cantares", lo cual había prohibido la Iglesia. Es procesado por la Inquisición y permanece durante cinco años en la cárcel. En 1576. Se reconoce su inocencia y vuelve a la Universidad. Hombre de carácter enérgico y apasionado, destacan su rigor, sus solidez intelectual y su amor a la verdad, que presidirán también su creación literaria.
