Saltar al contenido principal
Poemas de las Letras Universales

Poemas de las Letras Universales

Varios Autores / Vvaa

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco...

Editorial:
Cátedra
Año de edición:
2023
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-376-4651-0
Páginas:
544
Encuadernación:
Cartoné
13,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco más asumible si existe la traducción. "Poemas de las Letras Universales" es una antología de poemas escritos en lenguas que no son la española y traducidos a dicha lengua: es una antología construida a partir del trabajo de más de un centenar de traductores que, con su volumen o volúmenes editados en la colección Letras Universales, han contribuido a construir el presente título.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Una Forma de Volver

Una Forma de Volver

Ramirez, Brenda Lee

Hay momentos en los que todo se rompe: las certezas, los vínculos, la idea de quien creías ser. Una forma de volver nace en ese espacio. A medio camino entre la poesía y la conciencia, Brenda Lee Ramírez escribe desde la herida, pero también desde la lucidez. Sus textos atraviesan el amor, el ego, la pérdida y la transformación con una voz honesta, directa y profundamente con...

✅ Disponible

14,96 €

Entonces y Ahora

Entonces y Ahora

Pujol Jaumandreu, Carlos

"Entonces y ahora" es el último libro póstumo de Carlos Pujol en el que su habitual estilo claro y sereno, discretamente coloquial, se adentra en las veleidades e inconsistencias de la memoria para dar testimonio del implacable paso del tiempo que reduce a humo los sueños. La realidad no es seria, dice, haciendo recuento con una punta de escepticismo, que es pura melancolía. Un...

✅ Disponible

12,90 €

Antología Poética

Antología Poética

Pacheco, José Emilio

Lo mejor de José Emilio Pacheco (1939-2014), poeta esencial de las letras mexicanas y una de las voces más lúcidas sobre el tiempo, la memoria y la fugacidad de todo lo que existe. Esta antología recorre cinco décadas de la obra de uno de los poetas fundamentales de la literatura en lengua española. Desde el hermetismo visionario de Los elementos de la noche y El reposo del fue...

✅ Disponible

12,95 €

Vida Insecta

Vida Insecta

Sánchez-Andrade, Cristina

La mirada de Librería Luces.Un viaje introspectivo a través de lo diminuto. "Vida insecta" invita a reflexionar sobre la cotidianidad y las conexiones que establecemos con el mundo que nos rodea, utilizando la figura del insecto como metáfora de nuestra existencia. La poesía se convierte en un medio para explorar lo que a menudo se pasa por alto en la vida diaria.Una experienci...

✅ Disponible

13,90 €

Superé a los Soldados

Superé a los Soldados

Chivite, Laura

Una crónica generacional y melancólica sobre la juventud perdida. En el centro de este libro hay una mujer que conduce un magacín literario en la tele, una mujer que sonríe porque así lo exige el guion. Blandiendo los vestigios personales a los pies de una hoguera generacional, Laura Chivite escribe sobre lo que sucede después del entusiasmo. ¿Acaso no es esa la escalera mítica...

✅ Disponible

13,90 €

Obra Reunida

Obra Reunida

Rimbaud, Arthur

La mirada de Librería Luces.Un viaje a la esencia de la poesía moderna. Esta obra reúne la poesía de Arthur Rimbaud, un autor cuya voz sigue resonando con fuerza en la actualidad. A través de sus versos, el lector encontrará una exploración profunda de la condición humana y de la realidad que nos rodea.Una lectura que invita a la reflexión. La prosa poética de Rimbaud, en parti...

✅ Disponible

29,50 €

Otros libros del autor

Creepy Nº 21/29

Creepy Nº 21/29

Varios Autores / Vvaa

¡Hazte a la sangrienta mar, marinero! Prepárate para adentrarte en tus pesadillas en esta recopilación de horribles relatos, presentados por tu Tío Creepy. Acompáñame en un viaje a las profundidades más profundas del océano? ¡Y A TUS MAYORES MIEDOS!Este tomo incluye todas las columnas de correo originales, las secciones a color y los artículos de texto. Berrearás de miedo al pr...

✅ Disponible

40,00 €

Libros Blanditos. ¡Soy un León!

Libros Blanditos. ¡Soy un León!

Varios Autores / Vvaa

¡Un precioso libro de tela para estimular todos los sentidos del bebé y descubrir a los animales de la selva! Incluye páginas que hacen ruido, una marioneta que estimula el juego interactivo y una tira de velcro para colgarlo en cualquier sitio, además de un montón de texturas variadas. ¡Perfecto, y supercompleto, para los más pequeños! ...

✅ Disponible

15,95 €

Libros Blanditos. ¡Soy un Tiburón!

Libros Blanditos. ¡Soy un Tiburón!

Varios Autores / Vvaa

¡Un precioso libro de tela para estimular todos los sentidos del bebé y descubrir a los animales del mar! Incluye páginas que hacen ruido, una marioneta que estimula el juego interactivo y una tira de velcro para colgarlo en cualquier sitio, además de un montón de texturas variadas. ¡Perfecto, y supercompleto, para los más pequeños! ...

✅ Disponible

15,50 €

Mi Pequeña Biblioteca. Animales

Mi Pequeña Biblioteca. Animales

Varios Autores / Vvaa

Una maravillosa caja que contiene seis minilibros con los que los más pequeños descubrirán el mundo de los animales y sus hábitats y aprenderán sus primeras palabras. Los textos, claros y sencillos, y las preciosas ilustraciones hacen que el aprendizaje sea fácil y muy divertido. ...

✅ Disponible

15,50 €

Mi Pequeña Biblioteca. Palabras

Mi Pequeña Biblioteca. Palabras

Varios Autores / Vvaa

Una maravillosa caja que contiene seis minilibros con los que los más pequeños descubrirán conceptos básicos del mundo que los rodea (los colores, las formas, las estaciones...) y aprenderán sus primeras palabras. Los textos, claros y sencillos, y las preciosas ilustraciones hacen que el aprendizaje sea fácil y muy divertido. ...

✅ Disponible

15,50 €

Manga Issho Nº 03

Manga Issho Nº 03

Varios Autores / Vvaa

¡Explora el Japón feudal en ?Hojas del pasado? de Atsuki, autor que se estrena en Planeta Manga!Pero, por supuesto, ¡no podemos olvidarnos del resto de historias de la revista! ?ATEN? de Drawill, ?Maldito? de Santi Casas y ?Midnight Serenade? de Toni Caballero.¡Lee hasta el final porque para el próximamente hay una gran noticia! ...

Entrega 3/5 días

6,90 €