William Carlos Williams (1883 - 1963) es uno de los símbolos poéticos más admirados de América. Nieto de la extraordinaria E. Dickinson __editada también en esta colección de poesía__. de ella pudo heredar su objetivismo ante le verso, así como el más claro lema de la poesía de W. C. W.: no utilizar palabras superfluas ni, mucho menos aún, adjetivos que no revelen algo, "Todo lo que hago es tratar de comprender algo con sus formas y colores propios". La poesía de W. C. W. mereció los elogios más encendidos de Ezra Pound, el más prestigioso y exigente crítico de su época: "El elemento integrante e indispensable de las grandes obras (La Ilíada, Prometeo de Esquilo, Montaigne, Lope, Bouvard et Pécuchet) es la contextura que se encuentra en los mejores y cada vez más frecuentes pasajes de la producción literaria de Williams".
Traducciones de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal. Edición bilingüe.
William Carlos Williams (Rutherford, New Jersey, 1883-1963) fue médico de cabecera y pediatra, ocupaciones que compaginó con la escritura. Fue principalmente poeta, pero escribió novelas, relatos, teatro, ensayos, reseñas críticas y realizó traducciones al español. Asociado con el modernismo americano, destaco su intento de inventar una nueva poesía netamente americana y centrada en lo cotidiano y la gente común. Su influencia en la generación Beat de los años 1950 es obvia y reconocida por sus integrantes.
