¿Hablas latín? ¿Nunca te han pedido que hagas algo ipso facto? A lo mejor, lo has conseguido sólo in extremis. Es que hay situaciones en que es preferible mantener el statu quo, aun a riesgo de perder el oremus. ¿Lo ves? Todos hablamos latín, sin darnos cuenta de ello.
Es mejor decir ?el ganador in pectore? que ?el ganador más probable?; Es admisible que algún político se comporte de forma sui generis, pero resulta duro decir que actúa ?a su manera?. Y es que el latín vende, da prestigio, como saben muy bien los periodistas y los políticos. Lo mismo ocurre con los publicistas, que cuando quieren prestigiar algo le ponen un nombre de origen latino. Así, una botella de gran capacidad es un magnum, o una empresa de asesoramiento legal usa el nombre de legalitas.
Pecata minuta es una amena guía por el latín que se necesita para sobrevivir en el siglo XXI. Llena de datos útiles, curiosos, sorprendentes, de anécdotas divertidas y de referencias culturales, nos permite enterarnos de que un currículum es en realidad una carrerita y de que la parabellum, está destinada (cómo no) a ?preparar la guerra?, entre muchas otras cosas.
Víctor Amiano es un seudónimo adoptado por tres expertos filólogos:
Antonio Cascón Dorado, profesor de Filología latina y Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. Gran conocedor de la fraseología latina y de las expresiones castellanas de origen o tema latinos ha traducido, entre otras obras, las Fábulas de Fedro para la Biblioteca Clásica Gredos.
Rosario López Gregoris, profesora de Filología latina en la Universidad Autónoma de Madrid. Autora de varios libros y traducciones dedicados a las comedias de Plauto, trabaja en lexicología y semántica latinas, y en tradición clásica.
Luis Unceta Gómez, profesor de Filología latina en la Universidad Autónoma de Madrid. Su labor investigadora se centra en la semántica y la pragmática latinas, y se ocupa también de la recepción del legado grecorromano en distintos formatos de la cultura popular: cómic, narrativa fantástica, ciencia ficción.
