Con la presente edición bilingüe de la poesía completa de Yorgos Seferis (premio Nobel de 1963), presentamos un volumen que retoma los cambios y descubrimientos más sustanciales de las últimas ediciones griegas que se han hecho de la obra poética del autor, a partir de la emblemática de 1972. En traducción de Selma Ancira (premio Nacional a la obra de un traductor, 2011) y Francisco Segovia (poeta e investigador del Colegio de México), Mythistórima trae, en apéndice, un apartado enriquecedor de notas a la edición, en el que se puede apreciar la creación de una obra imprescindible en el panorama de la poesía de nuestro tiempo. «Sus poemas se parecían cada vez más a joyas, haciéndose cada vez más compactos, más densos, centelleantes y reveladores. Su natural flexibilidad respondía a las leyes cósmicas de la curvatura y de la finitud. Había dejado de saltar en todas las direcciones; sus versos imitaban ya el movimiento circundante del abrazo.» HENRY MILLER
Premio Nobel de Literatura de 1963, Yorgos Seferis (1900-1971) formó parte del servicio diplomático griego y como consecuencia de la ocupación turca vivió un largo peregrinaje entre Italia, Egipto, Albania, Sudáfrica, Inglaterra, Siria, etc. Entre sus libros más importantes se encuentran Strofí, La cisterna, Mythistórima, Diario de a bordo I, II y III, y Gymnopedia. Además de su intensa y nutrida obra poética, tradujo del francés e inglés obras fundamentales de la literatura, entre ellas La Tierra Baldía de T. S. Eliot.
