¿Cuál es la sociedad civil de la que se habla en Cuba? ¿Quiénes son sus actores principales? ¿Hasta qué punto está en conflicto con el sistema? ¿Qué sentido político tiene este debate? ¿Qué aporta la perspectiva desde la sociedad civil para entender los problemas de la actual transición cubana? ¿Cuál es su dinámica en las relaciones con los Estados Unidos, y cómo afectan los procesos internos de la isla? Estos ensayos, que desencadenaron la discusión sobre la sociedad civil en la isla a principios de los noventa, revelan una Cuba polémica, enfrascada en repensar sus problemas en un contexto renovado y antidogmático. Mediante un diálogo crítico con pensadores norteamericanos, mexicanos y cubanos, este libro contradice la visión de una sociedad civil y una cultura del debate suprimidas por el poder político. El debate intelectual público en Cuba acerca del sentido y la significación de la sociedad civil comenzó en 1993, cuando Rafael Hernández publicó el primero de los ensayos de este libro. Él hizo notar que varios elementos de esta sociedad civil creíble participaban de manera activa, legal y abierta, en la remodelación de la vida pública cubana. (Jorge Domínguez, Harvard University.) Pensar el cambio en medio del cambio era el desafío que la época imponía. Estos ensayos son ejemplar testimonio del papel desempeñado por aquellos que desatanizaron el instrumental teórico de la sociedad civil, y nos descubrieron otra vía para pensamos, para encontrar un nuevo modo de construirnos que, en su novedad, mantuviera la continuidad con lo mejor de un ideal. (Jorge Luis Acanda, Universidad de La Habana.)
