«Te quejas cuando no te hablo, cuando quiero hablar no me dejas y cuando me dejas hablar no me escuchas...» Mejor que no me lo expliques es una colección de cuentos sobre la pareja, la felicidad, las relaciones familiares, la alegría, la enfermedad. Y sobre el valor de la comunicación oral, siempre falsa, siempre incompleta. Este libro confirma la madurez literaria de Imma Monsó y la calidez de la escritura de una narradora sorprendente que pone de manifiesto la magnitud de sus recursos expresivos, capaces de recorrer todos los sentimientos, desde la sonrisa a la sorpresa, en cada uno de sus cuentos.
Imma Monsó publicó en 1996 su primera novela, No se sap mai, cuya traducción al castellano, Nunca se sabe, mereció el XXI Premio Tigre Juan en 1997. La segunda, Como unas vacaciones, obtuvo en 1998 el Premio Prudenci Bertrana, y el mismo año fue elegida como la mejor novela en lengua catalana por l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Su tercera novela Todo un carácter (Alfaguara, 2001), con un gran éxito de crítica y público, y el libro de relatos Mejor que no me lo expliques (Alfaguara, 2004) -premio Ciutat de Barcelona de narrativa- la han consolidado como la gran esperanza de las letras catalanas.
