Saltar al contenido principal
Luces, Cámara Y… Traducción Audiovisual

Luces, Cámara Y… Traducción Audiovisual

Guía para Futuros Traductores Audiovisuales

Arrés, Eugenia / Yborra, Juan / Castillo, Fernando / Rebollo, Javier

Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por profesionales que recorrieron el camino desde los estudios del grado de Traducción hasta tener su propia agencia, este manual es una herramienta imprescindible para conocer mucho más de cer...

Editorial:
Pie de Página
Año de edición:
2021
Materia:
Cine
ISBN:
978-84-121378-8-0
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por profesionales que recorrieron el camino desde los estudios del grado de Traducción hasta tener su propia agencia, este manual es una herramienta imprescindible para conocer mucho más de cerca este mundo. Si eres traductor novel, si eres traductora de otra especialidad, si quieres aportar una perspectiva profesional a tus clases de traducción audiovisual, si te interesa descubrir los entresijos de este sector o si buscas una respuesta a las preguntas que te surgirán a la hora de encarar un trabajo de traducción audiovisual. Este libro es para ti. Página a página, descubrirás las dificultades que entraña cada disciplina de la traducción audiovisual, te daremos los consejos que nos gustaría haber recibido en nuestros inicios y te propondremos ejercicios prácticos para que pongas a prueba lo aprendido.

Artículos relacionados

Los Ojos Verdes

Los Ojos Verdes

Duras, Marguerite

Athenaica

Se recogen aquí los textos escritos por Marguerite Duras para Cahiers du cinéma, revista que en 1980 encargara un número especial a la escritora y cineasta otorgándole total libertad en la escritura, ilustración y compaginación del mismo, que más tarde, ya en formato libro, se ampliaría con más contribuciones suyas a la mítica cabecera —entre ellas una justamente famosa entrevi...

20,00 €
Las Veinte Mejores Películas para Sentirse Bien

Las Veinte Mejores Películas para Sentirse Bien

Ortega, Javier / Ega Javier

Berenice

En un mundo cada vez más convulso, pocas cosas resultan tan reconfortantes como reencontrarse con una buena película que nos devuelva la fe en la vida, en el amor o en el simple poder de una sonrisa. Las veinte mejores películas para sentirse bien es una invitación a ese oasis emocional: un recorrido por algunas de las obras más entrañables, luminosas y conmovedoras que nos ha ...

12,95 €
Cómo se Filma un Unicornio

Cómo se Filma un Unicornio

Belmonte, Emilio

La Huerta Grande

Una novela que explora la vida de un cineasta en busca de la belleza mientras enfrenta sus propios demonios. 254 páginas.La mirada de Luces: Para los apasionados del cine que desean reflexionar sobre la creación y la memoria. ...

22,00 €
Todos los Monstruos de la Tierra

Todos los Monstruos de la Tierra

Messias, Adriano

Punto de Vista Editores

Un análisis cultural sobre los monstruos en la historia y su significado en la sociedad contemporánea. 560 páginas.La mirada de Luces: Un recorrido fascinante por la cultura de los monstruos y su simbolismo en nuestra historia. ...

29,90 €
Después de Auschwitz

Después de Auschwitz

J. Rodríguez Hilario / Rodríguez, Hilario J.

Sílex

Reflexiones sobre el Holocausto y su representación en el cine. 96 páginas.La mirada de Luces: Un libro que invita a recordar y reflexionar sobre la memoria histórica. ...

14,00 €
David Lynch

David Lynch

Pedraza, Pilar

Sílex

El 15 de enero de 2025 una enfermedad pulmonar acabó con la vida de David Keith Lynch en Los Ángeles, California, a los 78 años de edad. Fue uno de los creadores norteamericanos más importantes del arte moderno alternativo: pintor, músico, director y guionista, entre otras facetas de las artes plásticas y el cine. Construyó una obra cinematográfica y artística difícil de clasif...

14,00 €