Un viajero inglés conoce a una enigmática y elegante dama francesa, llamada Berthe de Rennes y aficionada a la pintura, que vive retirada en una isla del Egeo. Cautivado por uno de sus cuadros, en el que aparece un bullicioso puerto del Caribe a los pies de un volcán, poco a poco el viajero se gana la confianza de Berthe, y ésta empieza a hablarle de cierta isla antillana llamada Saint Jacques, un exótico paraje donde, entre finales del siglo xix y principios del xx, transcurrió su juventud. Institutriz de los hijos de los Serindan, una de las familias aristocráticas de la isla, Berthe vivió de cerca una dramática y romántica intriga en medio de las exuberantes plantaciones, la displicencia de la nobleza criolla y la vitalidad de los negros descendientes de esclavos. Y recuerda cómo se precipitaron los acontecimientos la noche de un martes de carnaval, bajo el humeante cráter del volcán, mientras pasan las mascaradas por los salones abigarrados, los invitados de los Serindan disfrutan de platos exquisitos y suenan los violines.
Patrick Leigh Fermor (Londres, 1915 - Worcestershire, 2011). Arquetipo del viajero, en 1933 cruzó Europa a pie, de Londres a Estambul. De dicha travesía han surgido hasta hoy sus libros A Time of Gifts y Between the Woods and the Water, que fueron publicados en 1977 y 1986, respectivamente. En 1942 llegó a Creta en paracaídas. Allí, disfrazado de pastor, organizó la resistencia, y logró secuestrar al general Kreipe, comandante alemán de la isla. Por ésta y otras hazañas, fue condecorado con la Orden de Servicios Distinguidos y la Orden del Imperio Británico. Desde el fin de la guerra, vivió en Kardamyli, en el Peloponeso, en una casa diseñada por él mismo. En 2004 se le concedió el título de Sir y en 2007 fue nombrado Caballero de la Orden del Fénix por el gobierno griego.En esta editorial han aparecido Mani (2010), su relato de viajes por el sur del Peloponeso, que fue editado originalmente en 1958, y Roumeli (2011), publicado en 1966.
