Nació en Hernani (Guipúzcoa) en 1965. Es licenciada en Filología hispánica y en Filología vasca por la Universidad de Deusto. Fue asesora de Política Lingüística de Fernando Buesa en el Departamento de Educación del Gobierno Vasco y ha sido parlamentaria en la Cámara Autonómica vasca de 1993 a 1998 y secretaria de Educación y Cultura del PSE-EE desde 1993 a 1997. Actualmente es concejal y portavoz municipal del PSE-EE en Urnieta (Guipúzcoa), cargo que ocupa desde 1999, y trabaja como traductora de lenguaje jurídico-administrativo euskera-castellano. Víctima del terrorismo de ETA, Maite es una mujer comprometida con la defensa de las libertades y los derechos de los ciudadanos en el País Vasco. Militante fundadora de la iniciativa ciudadana Basta Ya, colabora asimismo con la Fundación Fernando Buesa. Es autora de Los Pagaza. Historia de una familia vasca (2004).
