LOS 154 HAIKUS DE SHAKESPEARE

LOS 154 HAIKUS DE SHAKESPEARE

Editorial:
LA FUGA EDICIONES
Año de edición:
Materia
Poesía
Materia BIC
POESÍA
ISBN:
978-84-948881-3-7
Páginas:
96
Encuadernación:
Cartoné
Disponibilidad:
En stock

23,00 €
Añadir a cesta
En stock

El presente volumen reúne los 154 haikus, en traducción y selección de Andrés Ehernhaus. Como ocurre con los Sonetos, los haikus de Shakespeare pueden mirarse como un contínuo de poemas, ensayos breves o viñetas. La condensación resultante, decanta algo que atraviesa el corazoncito mundano y popular de los Sonetos, una recóndita hospitalidad que los hace brutalmente cercanos...La conjunción entre texto e ilustraciones, a cargo de Elenio Pico, que ha logrado ilustrar el aura luminosa y oscura de los tensos poemas, es tan atrevida y barroca como una jibarización, tan loca y cuerda como el propio William.

EHRENHAUS, ANDRÉS
Andrés Ehrenhaus (Buenos Aires, 1955) vive en Barcelona desde 1976. Es traductor del inglés y francés (Shakespeare, Carroll, Poe, Wilde, Kerouac, Brian Aldiss, Maurice Dantec, Guy van Sant o John Lennon) y profesor de la Universidad Pompeu Fabra. En 2011 fundó Knowhaus, la primera agencia literaria para traductores de España. También es escritor, su lengua recoge léxicos y dicciones de muchos rincones del español, neologismos y convincentes apropiaciones de otros idiomas. Ha publicado: "Subir arriba" (Sirmio), "Monogatari" (Mondadori), "La seriedad" (Mondadori) y "Tratar a Fang Lo" (Paradiso).

Otros libros del autor

  • DÍAS SON LAS NOCHES QUE TE SUEÑO
    Titulo del libro
    DÍAS SON LAS NOCHES QUE TE SUEÑO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare se une a «Poesía Portátil» con una selección de sus sonetos, tan eternos como sus obras de teat...
    Disponib 24/48H

    3,40 €

  • EL REY LEAR
    Titulo del libro
    EL REY LEAR
    SHAKESPEARE, WILLIAM / CEREZALES LAFORET, MANUEL / JOSÉ MARÍA ALVAREZ
    José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta es...
    Disponib 24/48H

    15,90 €

  • MERCADER DE VENECIA
    Titulo del libro
    MERCADER DE VENECIA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare nos introduce con El Mercader de Venecia en aspectos históricos, culturales y sociales de la Ing...
    Disponib 24/48H

    9,70 €

  • ROMEO Y JULIETA
    Titulo del libro
    ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM / MAS MATEU, GABRIEL
    LA HISTORIAEXCELENCIA. PRESAGIOS, EN LAS CALLINMORTAL, LAA LA LUZ TRA Y CREPUSCULARRASTRAN ADESTINO. ...
    Disponib 24/48H

    9,70 €

  • ROMEO Y JULIETA
    Titulo del libro
    ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM / BRYKSENKOVA, YELENA
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a l...
    Disponib 24/48H

    12,95 €