MANZANO, ALBERTO / MANZANO, ALBERTO
La relación de Leonard Cohen con España no sólo está enmarcada en el ámbito de sus giras por nuestro país realizadas entre 1974 y 2010 con motivo de la presentación de sus novedades discográficas: New Skin for the Old Ceremony (1974), Recent Songs (1980), Various Positi ons (1985), I'm your Man (1989), The Future (1993) y Live in London (2009) sino por la influencia que Federico García Lorca y la guitarra española han tenido en su vida y su obra: con 16 años, Cohen recibió las primeras clases de guitarra de manos del "hispano de Montreal" - un joven gitano de 19 años que se suicidó poco después; "no creía que yo fuera tan malo", comentaría Cohen sobre este suceso -, y su descubrimiento de la poesía de Lorca marcó definitivamente su vocación literaria en 1950). Desde entonces, los vasos comunicantes entre nuestra cultura flamenco/mediterránea y su idílica "alma gitana" no han dejado de intercambiar flujos, como cuando el poeta canadiense decidiera establecerse en la soleada isla griega de Hydra en 1960, o en 1988 adaptara el poema de Lorca "Pequeño Vals Vienés" en su disco I'm your Man (1988).
Alberto Manzano es poeta, traductor, ensayista, biógrafo, antólogo, periodista, productor musical, adaptador de letras de canciones en castellano. Ha publicado numerosas obras en referencia a Leonard Cohen, entre las que destaca Leonard Cohen (Cúpula/Planeta, 2009). Ha editado discos sobre Leonard Cohen y ha traducido más de un centenar de letras de canciones de Leonard Cohen, Bob Dylan y Patti Smith entre otros. También es autor de poesía y de varias antologías sobre el rock.
